(اللباب : ٤٤٥/١) وهي فيها (مسؤولل) وقد عد رفائيل نخلة كلمة (خردل) في العربية من السريانية المذكورة (غرائب اللغة : ١٨٠) والكلمة قديمة عند العرب وقد وردت في التنزيل العزيز. ويصعب
البت في الخوخ : (تع : ١٤٦) :
أمرها دون دليل قوي.
جاء في اللسان خوخ (٩١٦/١: «الخوخة: ثمرة معروفة وجمعها خَوْخ». ونقل ذلك صاحب القاموس : (خوخ). ولم ترد عند أهل المعرب. وقد ذكرها رفائيل نخلة : (غرائب اللغة : ١٨٠) وهي عنده من الآرامية ) ل = Houn) وأورد الكلمة تو شتاینجاس (Steingass) في معجمه معجمه الفارسي (482) وعزاها إلى العربية. والأول عندي أرجح، لأن هذا النوع من الفاكهة ألصق وأكثر شهرة
في بلاد الشام والعراق منه في شبه الجزيرة العربية.
١٠ - الدبق : (تع : ٢٤٢) : والدبق آلة صيد جاء في تعبير الرؤيا الباب التاسع عشر في الصيد بالدبق». والدبق وارد في العربية معروف. جاء في اللسان (دبق ١ / ٩٤٤) : «الدبق حمل شجر في جوفه كالغراء لازق يلزق بجناح الطائر فيصاد به». وجاء عند الفيروز آبادي (دبق) : «الدِّبْقُ والدَّابوق والدَّبُوقَاء : غراء يصاد به الطير». وهذه المادة أصيلة في العربية وإن كان ابن فارس في المقاييس لم يوفها إذ قال (۱ /۳۲۷) : «الدال والباء والقاف ليس بشيء يقولون لذي البطن دبوقاء». وقد قالوا : دبَّق تدبيقًا إذا صاد بالدبق عن اللسان وجاء فيه : كل ما ألزق به
شيء فهو دِبْقٌ وقد عدها رفائيل نخلة معربة غرائب اللغة : ۱۸۱)
-017-
ص ٥٨٦