اللفت وأشار إلى أنها عربية كذلك وهذا نطق وارد عن العرب كما نقلناه عن المعاجم. وفي (757) أيضا ذكر (شلغم) وهو الأصل الفارسي الذي عرّب منه العربي ومعناه عنده اللفت (Turnip). وذكر كذلك في : (761) الصورتين : (شَمْلَحَ، شَمْلَغ) وهي من أسماء هذا النبات في الفارسية. فصح أن الكلمة فارسية.
٢٣ - السندان : (تع : ۱۰۹) : جاء في تعبير الرؤيا: فإن رأى الإنسان كأنه يعمل على الصفارين ، ويعمل على السندان فإن ذلك يدل على خصومة». والسندان ذكره الفيروزآبادي فقال: سندان الحداد بالفتح» ولم يوضح أي آلة هذه، ولم يزد الزبيدي في تاج العروس شيئاً. وقد ذكر هذه الكلمة الخفاجي : (١٥٢) فقال : سندان: ما يضرب عليه بالمطرقة معرب. ويرى أدي شير : (٩٦) أن الكلمة من اللغة الفارسية من (سندان) للمعنى نفسه. وقد شك شتاينجاس (701) في الكلمة فلم يقل بعربيتها، ولم يجعلها فارسية خالصة والكلمة موجودة في السريانية بصورة ) هول =Saddana) ذكرها القرداحي : (۱۷۳/۱) وقضی به رفائيل نخلة في غرائب اللغة : (١٨٦). وليس هناك دليل فاصل يقطع به فيثبت انتماء الكلمة إلى إحداهما دون
٢٤
الأخرى.
:(100
السَّوْسَنُ : (تع : ١٥٥) :
جاء في لسان العرب : سوسن : (۲۳۹/۲): «السوسن : نبت ،
أعجمي معرب. وهو معروف وقد جرى في كلام العرب... وأجناسه كثيرة وأطيبه الأبيض». وقد ذكره الفيروزآبادي وعدد منافعه فقال في (سوسن) : «السَّوْسَن كَجَوْهِرٍ : هذا المشموم. ومنه بري وبستاني
- ٥٦٥ -
ص ٥٦٥