١٠ - البُحْرَان : (تع : ۲۷۲) :
البحران
فكأنه
من
الكلمات الطبية. جاء في الصحاح (بحر) والأطباء
يسمون التغير الذي يحدث للعليل دفعة في الأمراض الحادة بُحْرَانًا. يقولون : هذا يوم بحران بالإضافة. ويوم بَاحُورِي على غير قياس منسوب إلى بَاحُور وبَاحُوْرَاء مثل عاشور وعاشوراء وهو شدة الحر في تموز وجميع ذلك مولّد. ويقصد بمولد أنه ليس من كلام الفصحاء. وجاء مثل هذا مختصرًا في القاموس (بحر) والكلمة مما أدخله الأطباء السريان في اللغة العربية وهي من السريانية وهي فيها ) كو مزيل = Bouhrana) وهي مصدر للفعل ( حسن ) أي فتش وفحص اللباب ۱ / ۱۰۰ ) . وأورد الكلمة وأصلها رفائيل نخلة (١٧٤). وقال إن معناها في السريانية نوبة مرض(١).
۱۱ - بَحْت : (تع : ٣٤٣) : وهو الحظ والجد. وقد عرّبته العرب قديمًا، واستعملته. جاء في لسان العرب (بخت ١ / ١٦٧) : البَخْتُ : الجَدُّ معروف، فارسي، وقد تكلمت به العرب. قال الأزهري : لا أدري أعربي هو أم لا! ورجل بَخِيت : ذو جد قال ابن دريد : ولا أحسبها فصيحة. والمَبْخُوت : المجدود». وصرح بتعريبه صاحب القاموس : (بخت). وذكره من أصحاب المعرب الجواليقي (١٠٥) وصرح بأصله فقال : البَخْتُ : فارسي معرب. وقد تكلمت به العرب. وهو الجد». وذكره كذلك الخفاجي : (٦٤) بمثل ذلك. وممن ذكره بأصله عبدالرشيد الحسيني في معرباته : (۱۲۳) وأصله وصرح
(۱) انظر ص: ٣١٤- ٣١٦ من هذا الكتاب.
-001-
ص ٥٥٧