حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٣٢

أما في النتيجة : آخر الكلمة فلم يرد أبدا. ينقل حرف (۸) إلى حرف اللام سواء أوقع في أول الكلمة أم وسطها. ولم يتعرّض مجمع اللغة في قراراته لهذا الحرف. أما د. محمد السلاموني فقد قرر أن هذا الحرف يرسم لاما دائما. وهو ما توصل إليه مصطفى إبراهيم في دراسته للمعربات (۲). = ۲ ـ حرف p» وهو الحرف السابع عشر في الأبجدية اليونانية. وصورته الصغرى (p). و اسمه باليونانية ( pa Rho) وهو يقابل الحرف (R) في الحروف اللاتينية. وهو حرف لا يخلو من الصوت الهائي، وإشارته ( ع )، إذا وقع في أول الكلمة. وقد ورد في معربات حنين مئة وثماني عشرة (۱۱۸) مرة. وتفصيل ذلك كالآتي في أول الكلمة : جاء حرف (P) في أول الكلمة ست مرات وعرب فيها كلها إلى (راء). الأمثلة وهذه هي : الكلمة اليونانية "PaμBOS pinn النطق بحروف لاتينية التعريب العربي | المصدر Rhombos Rhine رمبس ريني تع: ٢٣٦ Rhetiario | رتاريا تع: ۲۳۸ تع: ۲۸۰ (۱) مجلة المجمع ٢٩ /٥ ٥٠١٠ (۲) قضية المصطلحات المعربة /١٥١. -٥٣٢ -
ص ٥٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.