حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٠٣

الكلمة اليونانية النطق بحروف لاتينية التعريب العربي المصدر أو مينيدس ديما خيروس کاکیاس أسمرانا ايقسطس 2 2 2 2 2 تع : ٢٢٣٤ تع : ۲۸۲ أثر تع: ۲۳۷ ۱۲۷ : تع : ۲۰۹ : بيون تع : ۲۸۷ فيونس تع : ۱۹۳ Mainides Dimakhairos μαινίδες διμάχαιρος Kaikias και κίας Smypaina σμύραινα Hephaistos Hparsros Paieon Phanoles ποινων φαινόλης ـ في آخر الكلمة : يأتي هذا الصائت المزدوج في نهاية الجموع المؤنثة غالبا. وقد ورد في معربات حنين ست مرات. ونقل في أربع منها إلى (ياء)، وفي واحدة إلى (ألف)، وفي أخرى إلى الحرفين (وا). وهذه الأمثلة الكلمة اليونانية النطق بحروف : لاتينية التعريب العربي المصدر أورى تع : ١١٠ ۱۱۰ بساری تع : ٣٠٥ بقخي تع : ٣٠٥ أوكسيا تع ٢٦٠ : میلولنتوا تع : ٢١٥ Hoorai Ωραι Bassarai Βασσάραι Bakchai Βάκχαι Oxyai οξύαι Melolonthai μηλολόνθαι -0.7-
ص ٥٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.