٢ - كتاب الأخلاق، نقله إسحق بن حنين(١).
٣ - كتاب العبارة باري (أرمنياس نقله إسحق بن حنين أيضاً.
-
―
كتاب تحليل القياس (أنالوطيقا) نقله ثيادورس.
ه ـ كتاب الجدل (طوبيقا). نقله يحيى بن عدي (٢).
واعتنوا كذلك بالفيلسوف أفلاطون، فمما ترجموا له(۳)
۱ ـ كتاب طيماوس ثلاث مقالات نقله ابن البطريق، ونقله حنين
كذلك.
۲ ـ كتاب السياسة نقله حنين بن إسحق.
ـ كتاب النواميس، نقله كذلك (٤) .
حنين
وترجموا لغيرهما من الفلاسفة وشراح أرسطو كالإسكندر الأفروديسي
وفرفوريوس الصورى.
ونقل العرب عن اليونان بعض المؤلفات الفلكية. وأهم كتاب فيها على الإطلاق هو كتاب (المجسطي لبطليموس الفلكي، وهو في ثلاث عشرة مقالة، عُني بإخراجه وجمع له التراجمة يحيى بن خالد بن برمك(٥).
ومن كتب الرياضيات والهندسة نقلوا :
۱ ـ كتاب أصول الهندسة (الأسطروثيا) لإقليدس، نقله الحجاج بن
(۱) حققه ونشره د عبدالرحمن بدوي، الكويت ۱۹۷۹م. (۲) جمع الدكتور عبدالرحمن بدوي مجموعة من نصوص أرسطو المترجمة إلى العربية وحققها ونشرها في كتابه : أرسطو عند العرب ١٩٣٧م.
(۳) الفهرست / ٣٤٣، ٣٤٤. (٤) جمع الدكتور عبدالرحمن بدوي مجموعة من نصوص أفلاطون المنقولة عند العرب وحققها ونشرها في كتابه : أفلاطون في الإسلام، دار الأندلس ۱۹۸۰م.
(5) الفهرست / ٣٧٤ . وحول الفلك عند العرب، انظر : كارل الفونسو نللينو، علم الفلك، تاريخه عند العرب في القرون الوسطى. روما، ۱۹۱۱م.
-٤٧-
ص ٤٧