حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٤٦٦

عرب حنين العلم ( Asclepius) إلى (أسقلابيوس) في (تع : ٢٣٠) وهو علم على ربِّ الصحة والطب ومن تنتهي إليه علوم الطب في اعتقاد اليونانيين وابن أبولو وكورونيس(١). وهو من الرفع (الفاعلية) في النص والتعريب حالة عرب حنين العلم ( Hephaestus="paceros) إلى (إيفسطس) وهو علم على ربّ في الميثولوجيا الإغريقية وهو ابن زيوس وهيرا. ومن أشهر الحدادين وصناع العجائب في الأساطير اليونانية(٢). هي هنا. - عرب حنين في ترجمته العلم ( =Apollon) إلى (أبلن) وهو علم مذكر يعرف بالأداة ( 6 )(۳) في حالة الرفع كما والكلمة علم على ربِّ الفنون الجميلة والموسيقا، والشعر في الأساطير اليونانية القديمة(٤). عرب حنين العلم (Paeon Tajwv) إلى (بيون). وهو علم مذكر والصيغة هذه صيغة ترد في الملاحم القديمة وهي تماثل ) maran (٥) والكلمة فى حالة الرفع (الفاعلية) وأداة تعريفها ( 5 ) . ومنها أخذ التعريب. و (بيون) كلمة تطلق في الأساطير اليونانية على (أبلن) أو (اسقلابيوس) بمعنى الشافي من المرض(٦). عرب حنين العلم ) Athena Mona) إلى (أثينا). وهي مفرد مؤنث مرفوع يعرف بالأداة ( ) والصورة المذكورة هي من .J.E. Zimmerman, Dictionary of Classical Mythology, 10 السابق: 121 . (۳) ليدل وسكوت 102 .J.E. Zimmerman, Dictionary of Classical Mythology, 26 (٤) (٥) ليدل وسكوت : 584 . . Zim. D. C. M, 188 -277- (7)
ص ٤٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.