>
) epaigizw) ( enacy feu) بمعنى هاج البحر أو الريح واندفع والماعز وهو الحيوان المعروف وهذه العلاقة في اليونانية
حنين
هي التي أراد أن (تَمَعُز) من كلمة ( ماعز) في العربية ليدل على المعنى اليوناني، وهو: هيجان البحر، أو عصف الريح. وفي العربية الفصحى التَّمَعز هو السُّدَّة وتَمَعُز الوجه أي: تقبَّض. وتمعز البعير: اشتد عدوه
يحاكيها في الترجمة العربية فاشتق المصدر
(القاموس : م ع ز).
ص ٤١٣