حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٤٠٣

دلالتها ولأن هذه الألفاظ المنقولة قد توقع في إشكال لعدم وضوح الجديدة، والمعنى الذي صرفت إليه، فإننا نرى حنينًا يعمد فيها إلى التركيب الإضافي ليكون الجزء الثاني ملقيًا بعض التوضيح على الجزء الأول من المصطلح وهو اللفظ العربي المغيّر وتمثل ذلك الكلمات الآتية : ۷ ـ أوعية الدماغ : الوعاء معناه الأول: الطَّرْفُ أو الإناء الذي يوضع فيه. (القاموس: وعي) ونجد للوعاء عدة استعمالات عند حنين فعنده أوعية الدماغ عش (٨٦) وهي: الوعاء الأوسط وهو: «تجويف في وسط الدماغ والوعاءان المقدَّمان وهما: تجويفان في مقدم الدماغ». والوعاء المؤخَّر وهو: «تجويف في مؤخر الدماغ»؛ وجاء عنده أيضا : وعاء الماء قال في تعريفه عش: ۱۹۰): تجويف في وسط العين يكون فيه الماء الذي يصيب العين ويضعفها. فصرف معنى الوعاء إلى بعض تجاويف الجسم، لأنه يحوي ما فيه كالوعاء. فصارت كلمة وعاء مصطلحا طبيًّا لهذا الجزء في الدماغ. ٢ - صِفَاقَاتُ العَيْن : وصفاقات جمع: صفَاق والمعنى الأول لصفاق هو: «الجلدة الباطنة التي تلي السواد سواد البطن. وقال بعضهم : جلد البطن كله صفاق وعن ابن شميل: الصفاق ما بین الجلد والمصران» (اللسان: صفق). وقال ثابت بن أبي ثابت خلق) الإنسان: ٢٦٧) : «الصفاق: جلد البطن الأسفل اللاصق.. فإذا انشق الصفاق كان منه الفتق». فواضح هنا أن الصفاق مخصوص بالبطن، وتعبير حنين بن إسحق بصفاقات - ٤٠٣-
ص ٤٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.