حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٣٨٧

(د ) ما ارتجله المولدون أو العرب الآن من الألفاظ مما ليس له أصل أحمر معروف يرجع به إليه مثل ما ينسبه اللغويون إلى عمرو بن الباهلي الشاعر من ألفاظ قالوا إنه ارتجلها، مثل : «ماموسة» للنار، و «بابوس لحوار الناقة، والأربة لما يلف على الرأس(۱). وهذا النوع نادر جدا اللغة. في وهذه الأنواع السابقة من المولد قد دخلت العربية قديما وحديثا، ودرجت في المعاجم اللغوية، وعَدَّهَا اللغويون المحدثون نمطًا من التطور اللغوي الذي لابد منه لإثراء العربية وجعلها مسايرة للفكر والمعارف والعلوم. ويجب ألا يدخل في دائرة المولّد ما يستعمله العامة، أو صغار الكتاب من كلمات حُرّفت عن وجوهها العربية الصحيحة لغير حاجة ملحة كصياغة مصطلح أو نحو ذلك. تقسيم الألفاظ المولدة عند حنين نستطيع أن نقسم المادة اللغوية المولّدة في مصطلحات حنين إلى القسمين الآتيين ١- الألفاظ المستحدثة. ٢ - الألفاظ العربية المتغيرة. وإليك الشرح والأمثلة. أولا : الألفاظ المستحدثة : ونعني بها تلك الألفاظ التي لم تكن موجودة في لسان العرب، وإنما وجدت واستحدثت فيما بعد باشتقاق أو بغيره لتحمل دلالة معينة لعل (1) الأصفهاني، التنبيه على حدوث التصحيف /١٠٤. -۳۸۷-
ص ٣٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.