أهمية الاشتقاق في إثراء اللغة وصوغ المصطلحات
تأتى أهمية الاشتقاق من كونه وسيلة داخلية لنمو اللغة وتطورها، فهو رافد ثري يمد العربية بالجديد من المفردات والاشتقاقات التي تجيزها اللغة، وإن كانت لم تستعمل من قبل. وتأتي الحاجة الماسة إلى نمو اللغة في مثل هذا العصر الذي كثرت فيه أسباب الحضارة وتنوعت منتجاتها، فأصبحت كل لغة بحاجة إلى الجديد من المفردات والأسماء لتعبر عن هذه الحضارة الحديثة. ويبرز هنا الاشتقاق معينًا لا ينضب للقيام بمثل العمل اللغوي. ومازالت اللغة العربية قابلة لأن يستمد منها الكثير من المفردات الاشتقاقية للوفاء بالجديد، فمادة (قَطَرَ) الثلاثية مثلاً اشتقت العربية منها قديما العديد من
الألفاظ مثل :
أقْطَرَ المَاءَ : أي أنزله قطرة قطرة.
القطرُ
: المطر.
تَقَاطَرَ القومُ : جاءوا أرسالا وتتابعوا.
―
قِطَارُ الإبل : القطيع المتتابع منها.
واستخرجت منها حديثا ألفاظ قياسية لسد حاجات جديدة في هذا
العصر مثل :
القَطَّارَة : أداة يقطر بها الدواء أو غيره نقطة نقطة. القَطُور : سائل يقطر في العين للعلاج أو الغسل.
أيضا وهو
التقطير : تنقية الماء مما قد يعلق به من مواد غريبة ضارة. تحويل السائل إلى بخار بالحرارة، ثم تبريده، ليعود سائلا كما كان. الاستقطار : استخلاص العناصر الأساسية السائلة من الأزهار ونحوها(۱).
(1) المعجم الوسيط : مادة (قطر).
-19.-
ص ١٩٠