حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ١٨٩

النحت، فهو يرى أن أكثر الألفاظ الزائدة على ثلاثة أحرف منحوت (۱) مثل كلمة (البُرْجُد) فهي عنده منحوتة من (بجَادٍ) وهو الكساء ومن (برد)، وكذلك الفعل (تَبَعْثَقَ) يقال : تَبَعْتَقَ الماء أي سال من الحوض. هي عنده منحوتة من الفعلين بَعَقَ وبَثَقَ (٢) . ولكن هذا عنده غير مطرد وبَثَقَ(٢). في اللغة كلها، بل إن هناك من الألفاظ والأفعال ما وضع وضعا لا مجال للقياس فيه(۳). ولم يسلك النحت عند العرب مسلكا منظما في اختيار حروف الكلمة المنحوتة، بل يبدو أنه اختيار عشوائي يحكمه الذوق وخفة الكلمة على اللسان عند النطق بها. فقد أخذوا الحرفين الأولين من كل كلمة لنحت الفعل : (جَعْفَدَ) من قولهم : جعلت فداك. ولم يلتزموا ذلك في قولهم : (بل) من : بسم الله ... من الكلمات ويبدو النحت وسيلة من وسائل إثراء العربية بالكثير المعبرة والمصطلحات على سبيل الإيجاز. ويستخدم في عربية العصر الحاضر مرارا لصوغ كلمات جديدة كقولهم : (مَا فَوْسَجِي) منحوتة من : (ما فوق البنفسجي) و (غُولثِيرٌ) من كلمتي (غول وأثير) (٤) . (۱) معجم مقاييس اللغة ١ / ٣٢٨، والصاجي / ٤٦١ . معجم مقاييس اللغة ١ / ٣٣٠. السابق ١ / ٣٢٩. (٤) الشهابي، المصطلحات العلمية / ١٠٦ -149-
ص ١٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.