الاشتقاق :
الفصل الأول
بنية المصطلحات العلمية واشتقاقها عند حنين
ومطابقتها لقوانين الصياغة اللغوية
اللغة كالكائن الحي تمامًا، فهي تنمو وتتغير في بعض جوانبها مع مرور الزمن ودورة الأيام. ولكل لغة عناصر خاصة وقوانين معينة للتطور والنمو. وقد اعتمد على وسائل النمو اللغوي هذه العالم شليجل (Schlegel) في تصنيفه الشكلي للغات (Typological Classification) ؛ وهو تقسيم وصفي اللغات تحت ثلاثة أقسام رئيسة هي
يضع
: ()
—
اللغات المتصرفة : (Inflectional) :
مختلفة من المادة الواحدة منها للدلالة
وهي
التي تستطيع أخذ
صيغ
على المعاني المختلفة». ومنها اللغات الهندأوربية والسامية.
٢ - اللغات اللصقية، أو الوصلية : (Agglutinative)
وهي التي تضيف إلى أوائل الكلمات الأصلية صدورًا أو سوابق. Prefixes، وإلى أواخرها كواسع أو لواحق Suffixes(۲) لتكوين معنى جديد. ومن لغات هذا القسم اللغة التركية.
اللغات الفاصلة أو العازلة : (Isolantes)
(۱) انظر شرح هذه النظرية ونقدها عند ماريوباي، أسس علم اللغة / ٥٦ وما بعدها. وعلي
عبدالواحد وافي، علم اللغة / ١١٥ وما بعدها.
(۲) د. إميل يعقوب، فقه اللغة العربية وخصائصها / ١٨٩.
-141-
ص ١٨١