حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ١٧٦

آثاره اللغوية من أرخ له من العرب فظن ذلك النشاط وهذه الآثار في العربية، فقال بذلك. ولا أرى مانعا من أن يكون ابن أبي أصيبعة ــ هو القائل بهذا ـ - — قد اطلع على بعض مؤلفات السريانيين المكتوبة بالعربية، وخاصة في تاريخ الأطباء فنقل ذلك عنها، لأن السريانيين قد يعبرون بكلمة (النحو) ويريدون به النحو السرياني لا العربي. وليس من اليسير - في ظني ــ أن يكون حنين في ـ زمنه قادرًا على التأليف في النحو العربي ومجاراة النحاة العرب الذين كانوا يشهدون عصرهم الذهبي في القرن الثالث بعد ظهور كتاب سيبويه ت) ١٨٠هـ)، ونضج الأصول النحوية لدى مدرستي الكوفة والبصرة ... ليس هذا يسيرًا على رجل عرف بالطب والترجمة أكثر من أي علم آخر ! وقد ذكر ابن جلجل الأندلسي أن حنين بن إسحق هو الذي أدخل معجم العين المشهور إلى بغداد قال (۱) : « ... ولزمه (يقصد أن حنينا لزم الخليل بن أحمد) حتى برع في لسان العرب (۲)، وأدخل كتاب العين بغداد ... ) وكأن هذا القول يدل على أن حنينًا قد أدخل كتاب العين في زمن الخليل - رحمه الله - وكتاب العين لم يُعرف في زمن الخليل، بل لقد مضى تلاميذ الخليل ولم يسمعوا بالكتاب. قال أبو بكر الزبيدي(۳) (٣٧٩هـ) في استدراكه على معجم العين، وهو يتحدث عن ظهوره : « ومضت بعد ( أي بعد وفاة تلاميذ الخليل مدة طويلة، ثم ظهر الكتاب في زمن أبي حاتم وفي حال رياسته، وذلك فيما قارب الخمسين والمئتين ، لأن أبا حاتم توفي سنة خمس وخمسين ومئتين». وأبو حاتم المذكور هو سهل بن محمد السجستاني (ت ٢٥٥هـ) من تلاميذ الأصمعي. وعند النظر في سيرة حنين ابن إسحق نجده قد أنهى مدة الترحال وطلب العلم في سنة ٢١١ هـ على . (۱) طبقات الحكماء / ٦٩ . (۲) حول لقيا حنين للخليل أنظر ص : (۸۰، ۸۱) من هذا الكتاب. (۳) عن المزهر للسيوطي ح١ / ٨٤. -١٧٦-
ص ١٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.