١٥٤١م)، وفي أوكسفورد عام (۱۱۹۲هـ / ۱۷۷۸م)، وترجمه إلى الفرنسية الجراح الفرنسي المعروف (جاي دي شاليك)(۱) . وظل هذا الكتاب منهجاً مدرسياً للجراحة قروناً عدة في مدرستي (ساليرنو)، و(مونبيليه)، وغيرهما من مدارس الطب المتطورة، وساعد على وضع أسس الجراحة في عموم أوربا (٢) .
وترك الزهراوي، كذلك، مرجعاً آخر صغيراً في وصف الآلات المستعملة في العمليات الجراحية، وطرق استعمالها، مع إيضاح ذلك بالرسم، ويعد هذا المرجع فريداً في نوعه وموضوعه، لذا اكتسب أهمية كبيرة (٣) .
يستنتج من كل ما تقدم من مآثر الطبيب العربي الكبير (الزهرواي) أنه هو الذي رفع شأن الجراحة، وصيرها فرعاً طبياً خاصاً ذا مكانة سامية بين فروع الطب ولا غرابة ـ بعد ذلك ـ في أن يُنعت بأنه (أبو الجراحة) (٤) ، كيف لا وقد احتفظت كاتدرائية
(۱) مراد، د. آمنة صبري لمحات من تاريخ الطب القديم» (ص ٢٦٤ - ٢٦٥) .
(۲) هونکه زیغرید، شمس العرب تسطع على الغرب» (ص ٣٤٧). تنظر الملاحق الخاصة بالآلات الجراحية : ۲ - ۸، ص۲۹۷ - ۳۰۳). (۳) عاشور، د. سعيد عبد الفتاح المدنية الإسلامية وأثرها في الحضارة الأوربية (ص١٥٨).
(٤) الشطي، أحمد شوكت العرب والطب» منشورات وزارة الثقافة، دمشق، ۱۹۷۰م، (ص۸۲).
۸۰
ص ٨٠