اعلام الطب العربي في بلاد الاندلس بنو زهر الاندلسيون نموذجا — الصفحة ٧٩

المسلمون في جنوب إيطاليا، تلك التي أضحت أول جامعة للطب في أوربا ، كانت ذات فضل كبير في نقل العلوم والفنون الطبية الإسلامية في مختلف حقول العلم والمعرفة . وقد جُلِبَ إليها الأساتذة المسلمون الذين درسوا فيها زمناً طويلاً، وقد عين فيها قسطنطين الأفريقي رئيساً، فترجم الكثير من مؤلفات المسلمين الطبية إلى اللغة اللاتينية (1) . وبعد ترجمة «التصريف» إلى اللاتينية كان له أعظم الأثر في العالم اللاتيني مدى خمسة قرون ؛ إذ عزز فيهم الثقة بفائدة التراث العربي وآثارهم بغية الاستزادة منه. ويُذكر أن بعض أبواب المقالة العاشرة من «التصريف» الخاصة بالجراحة مقتبس من بولص الإيجانيطي) الذي كان لكتابه في الجراحة أثر عظيم على مهنة الجراحة إلى وقت ظهور كتاب «التصريف»(۲) الذي ترجمه إلى اللاتينية (جيرارد الكريموني) (*) عام (٥٨٣ هـ / ١١٨٧م)، وكان المصدر الرئيس للجراحة في جامعات إيطاليا وفرنسا وغيرهما . وقد نشر عدة مرات وبمختلف اللغات عندما تطورت الطباعة، ونشر في البندقية عام (۹۰۳هـ / ١٤٩٧م ، وفي بازل(٥٠) عام (٩٤٨هـ / (1) الحاجم د غازي محمد ، دور» العرب في تقدم الطب»، آفاق عربية، عدد (۸)، السنة الخامسة ، ۱۹۸۰م، (ص ۱۰۱) . (۲) التجاني الماحي، مقدمة في تاريخ الطب العربي (ص ۱۱۷). (*) ينظر الهامش ( ) ( ص ٤٣) من هذه الأطروحة . بازل أوبال : مدينة سويسرية تقع على نهر الراين). عطية الله، أحمد، القاموس السياسي» (ص ١٧٥). ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.