عما لا يجيز لنا مطلقاً أن تعتبرهم يمثلون أداباً وطنية أو إقليمية مختلفة . وعلى النقيض من ذلك ، كان شعراء الأقاليم المختلفة وأدباؤها ولا سيما في الأندلس ، حريصين كل الحرص على المحافظة بصورة عامة على الأوضاع والتقاليد الفنية القديمة . وكانوا في نهجهم الفني يتخذون مثلهم الأعلى من بين أمثال : أبي نواس والبحتري وابن الرومي وأبي تمام وابن المعتز والمتنبي وأبي العلاء المعري والجاحظ وبديع الزمان وغيرهم
فعلى الرغم من تكوين دولة أموية مستقلة في الأندلس مثلا ، بقيت الأندلس على اتصال دائم بالمشرق ثقافياً وأدبياً واقتصادياً واجتماعياً. وبالأحرى كانت حقوق المواطنة شيئاً معترفاً به. إذ ينتقل المواطن من المشرق إلى المغرب ومن المغرب إلى المشرق ويستقر حيثما يشاء دون عقبة أو صعوبة . وكانت الأندلس على الخصوص دائمة الاتصال بمركز العلم والثقافة في بغداد . فالمؤلفات الضخمة تصل الأندلس قبل أن تعم المشرق ، وكثير من الأدباء والشعراء يؤمون الأندلس ويستقرون بها ويثيرون حركة أدبية زاهرة في تلك الربوع أمثال أبي علي القالي وأبي العلاء صاعد وغيرهم ، وكذلك في مجال الغناء والأزياء وتمازج العادات الاجتماعية .
فإذا سلمنا بهذه الروابط جميعها ، وعرفنا أن طبيعة المجتمع الإسلامي في تلك الفترة الزمنية كانت متجانسة في تركيبها على العموم ، فكيف يجوز لنا أن نفصل الأدب الأندلسي عن الأدب العربي في العصور العباسية
لا شك أن هذا الفصل اصطناعي لا يمت إلى الحقيقة بصلة فقد كانت القاعدة الثقافية واحدة في مختلف الأقاليم الإسلامية ، وكان المجتمع الإسلامي يمر بمرحله تطورية متشابهة إلى حد كبير ، وكذلك كانت العلاقات بين مختلف طبقات المجتمع إذ ذاك .
ص ٦