جابر بن حيان - محمود — الصفحة ١١٥

اذ يقول : ان اللغة نشاط ) اجتماعی ( فهي في أساسها أداة للتفاهم بين عدة أفراد فى مجتمع واحد ؛ فلو أطلقت أنا وحدى اسما على شيء ما ، ثم زعمت أنه الاسم الصحيح بالنسبة لي ، على الرغم من اختلافه عما قد تواضع الناس عليه في تسمية ذلك الشيء ، لما أدت اللغة عندئذ مهمتها الاجتماعية ، وبهذا جاز لنا أن نقول عن اسم منا انه باطل حين نقصد بالبطلان أنه يعوق عملية التفاهم على أن هذا الرأى يبطل أن تكون الأسماء من وضع فرد واحد يضعها لاستعماله الخاص ، لكنه لا يبطل أن تكون الأسماء من وضع جماعة بعينها ، وأنه لا فرق بين اتفاق و اتفاق ، فلا فرق بين لغة اليونان ولغة الهمج ، ما دامت كل منهما اتفاقا يسرى بين أبنائها ؛ وان تعدد اللغات فى شعوب الأرض لهو وحده دليل كاف على أن اللغة ان لم تكن مقصورة على اصطلاح الفرد الواحد بينه وبين نفسه ، فهى اصطلاح تصطلح عليه كل جماعة على حدة . با لكنه اذا كانت أسماء الأشياء مرهونة بأي اتفاق شاءت الجماعة أن تتواضع عليه ، فليس الأمر كذلك بالنسبة لحقائق الأشياء ذاتها ؛ نعم ان برو تاجوراس قد ذهب الى أن حقيقة أى شيء هي أمر نسبي يختلف من شخص الى شخص حسب طريقة ادراك الشخص المعين للشيء ، لكننا نغض النظر الآن عن مثل هذا الرأى ، وتقرر أن حقائق الأشياء ثابتة ، وليست هي بالأمر المرهون باتفاق الناس واصطلاحهم ؛ لكن أليست ضروب ۱۱۷
ص ١١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.