٨٦
التي تلقاها الاوساط العلمية بالرضى و القبول و اقتنع العامة بصحتها و نفعها . و لاتزال هذه الترجمة تنشر حتى اليوم .
و
الخاصة
وكانت هذه الترجمة فاتحة باب عظيم لنشر علوم القرآن الكريم و تراجمه و تفاسیره بمختلف اللغات المحلية. فاقتدي به بعده ابنه الشيخ الجليل الشاه رفيع الدين فترجم القرآن الكريم الى اللغة الأردية التي كانت في بداية نشأتها، كماقام ابنه الشيخ الفاضل الشاه عبدالقادر بترجمة اردية اخرى سماها موضح القرآن . وألف ابنه العلامة المحدث الشاه عبدالعزيز الدهلوى تفسير فتح العزيز بالفارسية . كما ألف تلميذه القاضي ثناء الله الباني بتى التفسير المظهرى فى عشرة مجلدات . و كان الامام الشاه ولى الله الدهلوي بالاضافة الى ترجمة القرآن ، الف رسالتين مهمتين في علوم التفسير هما الفوز الكبير في أصول التفسير و تاويل الاحاديث . و لاتزال هذه التراجم والتفاسير منشورة مقبولة في الاوساط العلمية و الثقافية حتي الان .
هذه قصة بداية الجهود المباركة في خدمة القرآن الكريم بنشر علومه تدريسا و تاليفا . ثم تنوعت و تتابعت ولاتزال مستمرة بفضل الله
توفيقه
ص ٨٦