ثم ان التاريخ الأدبى للغة العربية يثبت أن العرب كانوا قبل الاسلام على صلات بالهنود والفرس والحبشة والروم والنبط والسريان واليهود والنصارى ، عن طريق التجارة والرحلات والاسترقاق والحروب والجوار والمعاشرة ، وكان من الطبيعى أن تثمر هذه الصلات ثمرات شتى ، منها تنمية اللغة العربية بكلمات كثيرة نقلها العرب الى لغتهم ، ووردت في شعرهم ، كما يتبين لمن يتصفح دواوينهم وينقب في معاجم اللغة ، أو يردد النظر فى كتاب المعرب للجواليقي ، وشفاء الغليل للخفاجي .
وبهذا الاستعمال الأدبى صارت هذه الكلمات معربة ، وصار ورودها في القرآن الكريم أمرا طبيعيا لا يستحق جدلا ولا انكارا بعد أن عربها العرب واشتقوا منها كلمات أخر (1) .
وهل خطر لأحد أن يشك فى عربية شعر امرىء القيس أو الأعشى أو عدى بن زيد وأشباههم، لأن فى شعر كل منهم كلمات فارسية أو
رومية ؟
واذا فان الطبرى لم يكن له أن يؤيد الرأى الذي أنكر وقوع ألفاظ غير عربية فى القرآن ، بحجة أنها تخرجه عن صفته العربية التي وصفه بها الله تعالى ، لأن هذه الكلمات قليلة لا تخرج القرآن عن عربيته ، كما أن القصيدة الفارسية لا تنسلخ عن نسبتها الى اللغة الفارسية ، لأن فيها كلمة أو بضع كلمات عربية .
أما قوله تعالى : ( ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي » ، فان المراد ، أكلام أعجمي والمتكلم به عربى ؟
(۱) عقد السيوطى فى الاتقان فصلا للكلمات غير العربية في القرآن أورد
فيه كلمات فارسية ورومية وحشية وسريانية ونبطية وعبرية وهندية
-
٩٦
-
ص ٩٦