هنري برغسون — الصفحة ٨٩

D الفضاء عينه ذاتها من كل نوع من بده كل لحظة من هاتين اللحظتين الى نهايتها ( وبعبارة اخرى ، اننا ندون ه اللحظة المعينة التي تبدأ فيها الحركة - اي تعاصر تغيير خارجي وحالة من حالاتنا النفسانية - وندون ايضاً اللحظة التي تنتهي فيها الحركة ، اي اننا ندون تعاصراً ايضاً وفي النهاية · حقاً ه نقيس الفضاء المعبور ، وهو الشيء الوحيد الذي يخضع ه للقياس . فالقضية ليست قضية دوام ، بل قضية فضاء ، ومعيات لا غير. وقولنا ان حادثاً ما يقع بعد مضي زمن من الوقت ، ه هو القول بان الوجدان يدون في هذه الحقبة عدداً من المعيات . اللازم الا تخدع انفسنا بقولنا « في هذه الحقبة ، ، اذ لا وجود للفترة الدواسة الا لنا فقط ، بسبب تداخل وجدانياتنا و من المتبادل ولا يوجد الا فضاء ، اما في الخارج معيات لا يمكن القول عنها بأنها تتعاقب موضوعياً وبالتالي ، لات التعاقب لا يعقل إلا بمقابلة الحاضر بالماضي . والذي يثبت لنا انه تو بات العلم ذاته لا يأخذ الدوام بعين الاعتبار ، هو ضوعفت سرعة حركات الكون ، او زادت ثلاث مرات عما كانت عليه ، لا يتغير شيء من الدلالات ، او الاعداد التي تدخل ه فيها. ولكن الوجدان وحده يحس - كيفيا - بهذا التغيير الذي يحصل خارج الوجدان ، ما دام عدد المعيات ذاته يحدث الفضاء . عندما يتنبأ الفلكي عن خسوف ، مثلا ، يسترسل بالواقع لعملية كهذه ؛ فهو يتمادى في تصغير الحقبات الدوامية ، « في AV
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.