هنري برغسون — الصفحة ٢٢٨

D. الوجدان ، والوجدان هو الذاكرة قبل كل شيء . في هذه اللحظة اتحدث ، فالفظ كلمة ( حديث ) . واضح ان وجداني يتصور هذه الكلمة ، دفعة واحدة ، والا ما رأى فيها كلمة مفردة ، ونسب اليها معنى . ولكن ، حين الفظ المقطع الاخير من هذه الكلمة ، فان المقطعين الاولين يكونان قد لفظا هما من الماضي بالنسبة الى المقطع الاخير ، الذي ه يسمى عندئذ حاضراً . ثم ان هذا المقطع الاخير (يث ) ، لم الفظه ، في برهة واحدة ، لان الوقت الذي استغرقه لفظه - مهما كان قصيراً - ينقسم اجزاء ، هي من الماضي بالنسبة الى الجزء الاخير منها ، الذي كان يمكن ان يعد حينئذ حاضراً نهائياً لأن اجزاء ايضاً ، بحيث اننا • لو لم يكن قابلا بدوره ينقسم ان نقيم حداً فاصلاً بين الماضي مهما نفعل . و لا تستطيع ---- والحاضر ، ولا بين الوجدان والذاكرة D الواقع انني حين الفظ كلمة ( حديث » لا يحضر في ذهني اول ه الكلمة ، ووسطها ، وآخرها ، فحسب ، ولكن الكلمات التي سبقتها - كل ما قد لفظته من الجملة الجملة - والا افلت مني خيط ه حديثي . فلو كان تنقيط الحديث غير ما هو الآن ، لاستطاعت شاملة الجملة السابقة مثلا ) جملتي ان تبدأ قبل هذا - حاضري ان يكون أكثر امتداداً في الماضي D - واستطاع د واذا اوغلنا في هذا البرهان ، فافترضنا ان حديثي يدوم منذ سنين - منذ بزغ في الوجدان وانه يتتابع في جملة ٢٢٦
ص ٢٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.