هنري برغسون — الصفحة ١٤١

نظرية التوازي لكل ، من القائلين بالروحية والمادية، حجج تقبل ، وترفض .. ، ما في - ذلك. اذا النفس كائنة ، ما في ذلك شك ؛ والجسد كائن شك ايضاً . ولهذا كان من الصعب ، بل من المستحيل سرنا على ضوء الواقع - ان ننكر احد هذين المبدأين ، في سبيل . ان علاقة كل منهما بالآخر ، لا يمكن القضاء عليها ، بغية ارجاع احدهما الى الآخر . ومن هنا نظرية التوازي ، اي الآخر 6 و بوجود مساواة بينهما في الاقرار بوجود النفس والجسد معاً العمل . ان كل ما يحدث في النفس يقابله - في الجسد . وكل ما يحدث في الجسد يقابله - في النفس ضطاً ضطاً - شابه له سلمه له ان الحالة النفسية ، والحالة الجسدية ، تتداخلان في سلسلتين من الوقائع ، تقابل احداهما الاخرى نقطة نقطة بدون ان نجبر -- - على اعتبار الاولى ، خالقة للثانية. هذا ما يقصد ، عادة ، بالتوازي بين النفس والجسد . وقد صاغ برغون هذه الفكرة كما يلي اذا وجدت حالة دماغية تبعتها حالة نفسية معينة » او « ان في العقل - لو اوتي قدرة فوق قدرة الانسان سع ان يقرأ في الدماغ ، ابان عمله ، كل ما يجري في الوجدان المقابل » او « ان الوجدان لا يقول شيئاً غير تام في الدماغ ، ولا يزيد على ان - ۱۳۹
ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.