6
واثر اختلاف اللهجات في وجود كثرة من المسميات للتعبير عن الشيء الواحد، مما يعرف بالمترادفات كأن يعبر عن القمح بالحنطة والبر والذهب بالعسجد وكذلك الأفعال كأن يقال: تقاتلوا وتعاركوا وتحاربوا وتواقعوا وتخاصموا والترادف في العربية كثير كثرة مفرطة، وهو يرد في جمهوره إلى اختلاف اللهجات كما إلى اختلاف يرجع القبائل فيما وضعته للمعاني الحسية والذهنية من أسماء وأفعال، فإن اللغويين جمعوا كل ما دار على ألسنة القوم. وبذلك أتسعت مادة المعجم العربي اتساعاً شديداً وهو في حقيقته معجم عدة لهجات،
نظمت في سلك واحد هو العربية.
أما بالنسبة للأدب الجاهلي فإن المادة الصالحة للبحث فيه وعلى أساس صحيح منه، ذهب أكثرها مرتين :
مرة حين هب الرواة لجمعه وتدوينه حيث كانت الرواية الشفوية التي حملته قروناً طوالاً قد أضاعت جله. وفي الاعتذار عن هذا يقول الناقد العربي المستنير أبو عمرو بن العلاء ما انتهى إليكم مما قالت العرب إلا أقله، ولو جاءكم وافراً لجاءكم علم وشعر كثير. وكان مما اعتذر به ناقد عربي آخر قول ابن سلام الجمحي عن رواية الشعر الجاهلي بعد الإسلام فجاء الإسلام فتشاغلت العرب وتشاغلوا بالجهاد وغزو فارس والروم ولهت عن الشعر وروايته، فلما كثر الإسلام وجاءت الفتوح، واطمأنت العرب بالأمصار ، راجعوا رواية الشعر، فلم يؤولوا إلى ديوان مدون، ولا كتاب مكتوب وألفوا ذلك وقد هلك من العرب من هلك بالموت والقتل فحفظوا أقل ذلك وذهب عليهم منهم
كثير.
والمرة الأخرى التي يمكن أن ترد فيها ضياع قسم كبير من المادة
۷۸
ص ٧٨