حاتم الطائي - عويضة — الصفحة ٧٢

عصرنا الحاضر، وهي المهرية وتتكلم الآن في منطقة مهرة، الواقعة شرق حضرموت، ولهجة الشحر وتسمى مكلى، وتتكلم بها القرى الضاربة في بلد مرياط من ناحية ظفار الحيوظي، واللهجة السقطرية وتتكلمها جزيرة سقطرة والجزر المجاورة لها، وقد بعدت هذه عن أصولها بل وعن اللغات السامية جميعها لتأثرها الشديد اللهجات باللغات التي احتكت بها . اتخاذ أهل الجنوب لغة الشمال الأدبية الراقية والزاحفة ليس أمراً عسيراً ولا مستبعداً ولا وحيداً، فقد كان من الجزيرة العربية يهود، وكان هؤلاء اليهود وافدين جاءوا إلى يثرب في القرن الأول أو الثاني للميلاد، وكانت العبرية أو الأرامية لغتهم دون ريب، ومع ذلك تكلموا العربية، وشعروا بها في قصائد لا يرقى إليها الشك ولا ينكرها منصف، ومن شعراء كانوا معاصرين لامرىء القيس، فإذا جاز أن تتغلب اللغة العربية - الأدبية على الأقل - على الأرامية أو العبرية التي كان يتكلمها اليهود قبل نزوحهم إلى الجزيرة العربية وحافظوا على استخدامها في صلواتهم حتى بعد أن اتخذوا الغربية لساناً ، فأولى أن يتم التوحيد بين لغة العرب في الجنوب ولغتهم في الشمال. ازدواجية اللغة كانت هي هل يعني هذا أن العربية الجنوبية انقرضت تماماً في القرن السادس الميلادي؟ من العسير الجزم بذلك، ولكن المرجح دون ريب أن السائدة، وأن العربية الجنوبية كانت تحتل المكان الأول والأهم في المناطق النائية والمنعزلة، بينما في المراكز الحضارية تأتي العربية الشمالية في المقدمة على أن بقاء العربية الجنوبية لغة محادثة عند بعض القبائل لم يحل دون قيام علاقات أدبية رفيعة بين الجنوب والشمال . ۷۲
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.