ابن النفيس - غليونجي — الصفحة ٤٤

العلنى مقصورا على هذا المدى بينما ظل الشطر الآخر من التعليم سريا حتى ظهور الاسلام. ويضيف الفارابي أن أستاذه يوحنا بن حيلان ، وهو من المسيحيين ، رفض تعليمه الأنالوطيفا الثانية أو باب البرهان الى أن للأساتذة المسيحيين بتعليم هذا الجزء من المنطق للمسلمين من تلاميذهم . سمح ومن أبرز الذين اعتنقوا المسيحية على كبر في القرن السادس ، يوحنا فيلوبونس الذي عرفه السوريون والعرب باسم يوحنا الجراماطيقى أو يحيى النحوى ، وهو الذي دافع عن نظرية الكون حسبما ذكر فى التوراة ، ضد آراء الفلاسفة الوثنيين ، وكان أول من اعتمد على منطق أرسطو في البرهنة على حقائق الدين المسيحى . وهذه البدعة لعبت دورا كبيرا في المجادلات الدينية عند المسلمين واليهود وبعدهم عند المسيحيين في القرون الوسطى ، ومن هنا اجلال السوريين المسيحيين لأرسطو ، وقد ورد اسم يحيى النحوى بين من قاموا بترجمة مؤلفات جالينوس فى ذلك الوقت ، ولكن مايرهوف (١٥ و ١٦) وتمكين (۱۷) يعتقدان أن اسمه دس على هذه التراجم التي لم يكن له شأن في نقلها . والحقيقة أن معرفتنا لطب القرنين السادس والسابع ناقصة . الا أننا نرى حنين بن اسحق الذى اشتهر بترجماته العديدة ، يشترى فى الاسكندرية - ثلاثة قرون بعد الفتح الاسلامي - مخطوطات عديدة ليترجمها فى بغداد ، ويؤكد في تعريبة لمؤلفات ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.