ما لا يعجبه فصارحه به ، ورآه ينظم شعرا ضعيفا معيبا معلولا فصارحه برأيه . وألف أخوه طنوس الشدياق كتابه ( أخبار الأعيان في جبل لبنان ( وبعث بنسخة منه اليه وهو في لندن ، فلم يصبر » فارس » على ما رأى فيها من مآخذ وأوهام ، وبعث الى أخيه رسالة ينتقد فيها الكتاب في بعض الحقائق والحوادث التاريخية والأخبار الشخصية ، بل في بعض المآخذ اللغوية التي وقع فيها أخوه المؤلف ، وأنكر عليه عدة أشياء منها ( ... والخامس : أنكم عند ذكر نسب الأعيان لم تذكروا الوقت والتاريخ ، بل اكتفيتم بقولكم : فلان ولد فلانا والسادس : أنكم لم تتعرضوا لذكر كل من نبغ في شعر أو علم أو فصاحة أو مأثرة ، ولم ترووا شيئا عن الذين وصفتموهم بالعالم . والسابع : أنكم لم تصرفوا الهمة في تنقيح العبارات والألفاظ ، فقلتم : أهلها اسلام و نصاری ، وحقه : مسلمون . وقلتم : أعرض ، والصواب : عرض ، ومهاب ، وحقه : مهيب ، ونضر ، وحقه : نظر وأشياء كثيرة لا بد أن تعينوا لها محلا في آخر الكتاب لاصلاحها ) .
وقد تكون طبيعة المجاملة بين أخ وأخيه تقتضى أن يثنى على أثر أدبى أخرجه ، أو على الأقل تنطلب السكوت عن نقده ، ولكن الشدياق ناقد بطبعه ، فكيف يسكت على خطأ رآه ، عيب وقعت عينه عليه ؟ ويحدثنا الشدياق في « الساق » عن أثر النقد في الشعر قائلا : ( على أن من نبغ في الشعر ان لم يلق من ينتقد قوله مرة ، ومن يخطئه أخرى ، فلا يمكنه أن يصل الى
أو
ص ٩١