والتحريف . وعلى ما بذله الشيخ الطاهر طيب الله ثراه - من جهد بلغ الغاية ، وما قام به صاحباه الأستاذان محمد رفعت فتح الله ومحمد شوقي أمين من مراجعة وتهذيب فما زال الديوان يفتقر إلى تضافر العلماء ليضطلعوا بتصحيحه فيقوموا ،عوجه ويمسحوا الهنات عن وجهه، ويُعيدوا إليه
،
رونقه - إنَّ التركة ثقيلة، والعبء مرهق ، ينوء بالعصبة أُولي القوة . ولقد وقفتُ بأبواب القوافي، وأنا أطالع الديوان، فأطلت الوقوف ، وأتاحت لي الصحبة المحيَّبة أن أرجُحَ قراءة في الأبيات تخالف ما اتَّجه إليه المحقق ،والمراجعان، وأن أوثر تفسيراً أراه أقرب إلى مراد الشاعر ، وألصق بمذهبه، واخترتُ من ذلك شواهد وأمثلةً ضمنتها رسالتي حين أعددتها للمناقشة .. فوددتُ أن أُفرِدَ ما ترجح لي من تصحيحات الديوان من مقالة أنشرها في إحدى مجلات التراث . . وقد رأيتُ أن أتخيَّرَ جملةً صالحة مما كتبتُ ، تكون شاهد ما وراءها، ولم أقصد إلى الاستقصاء، ثم إنِّي لا أزعم أنَّ ما ذهبتُ إليه ورجحته من قراءة أو تفسير هو الراجح، وإنَّما هو ما أداني إليه اجتهادي أعرضه العرض الرفيق، لا أقطع فيه بيقين، وأنا أعلم أنَّه جهد المُقِلّ، وأنَّ بضاعتي في العربية مزجاة. وليست كلمتي في معرض تعقب الشيخ الطاهر - غفر الله له وأجزل مثوبته ـ فقد قدَّم من العمل ما يُوسعُ العذر، وكلمة الأستاذ الطاهر مني على ذُكر، وإِنَّما هي خدمة العربية الخالدة، التي راعت بفصاحتها وسحرت بحسن بيانها، وإلا فغاية ما أرجوه أن أنتفع بما يرشدني إليه علماء اللغة الأبيناء، وفرسان الكلام المجلون في ميدانه (۱)
،
وقد بلغ عدد المواضيع التي توقف فيها الدكتور الفحام مئتين وثلاثين موضعاً من الديوان، حملت في طياتها العلم والأدب، والحس
النقدي الرفيع .
(۱) نظرات في ديوان بشار ، ص۱۷ - ۱۸ .
١٤٣
ص ١٤٣