تباريح التباريح - الظاهري — الصفحة ٤٠

وإن دراسة أصول اللغة العربية لن يستطيع القيام بأعبائها من كرع في مناهل سيبويه والفارسي وابن جني وابن فارس . بل لابد من الإمداد بمنابع الدراسات الألسنية العالمية للكشف عن مناهج وسبل جديدة. وقل مثل ذلك عن بقية فروع العلم البشري، وقل أكثر من ذلك عما يوجد في المكتبات العالمية من رحلات ودراسات عن بلادنا وقيادتنا وشعوبنا . إنني من هذا المنطلق أدعو إلى نقابة سعودية للمترجمين تفرض على الشيوخ والكهول ما يجب عليهم من حق النفرة والحصيلة الأجنبية بتنظيم اللغات ويشمل جميع فروع الثقافة البشرية بمعادلة الأهم يتناول الأهم . . جميع ونشاط المطابع اليوم مقصور على إحياء كتب التراث دون الإمداد بالمأثور العالمي . ومع ما في هذا النشاط من إيجابية : فإنني أخشى أن ندور على ذواتنا إن كان ما يستحيا مكرر العنوان أو المادة تباريح شقراء : كل أعمال الروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز تعتبر تاريخاً للبيئة في مجتمعه في العصر الفيكتوري . ورغم قصر الفاصل الزمني بين ديكنز وبين القارىء الإنجليزي اليوم فقد قرر الدارسون لأعمال ديكنز أن القارىء الإنجليزي اليوم يكاد يعتبر مادتها التاريخية خيالاً مجنحاً لا يرتبط بالواقع، مع أنها في صميم الواقع وصورة أمينة له . ٤٠
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.