ولست الآن في مقام التصحيحات اللغوية، وإنما بالمناسبة أذكر باستعمالات سُلكت في سمط الأضداد كقول بعضهم : إن الطرب للحزن والفرح معاً .
ولي تأصيل لا أحيد عنه جريت عليه في تفسير التفاسير وفي مباحثي اللغوية، وهو أنه ليس في الحقيقة والأصل والمواضعة أضداد ولا مترادفات . وإنما يتسع الاستعمال - بعد الحقيقة اللغوية - فيكون الترادف والضدية تجوزاً أو اصطلاحاً فئوياً .
والطرب يُنظر إليه من عموم الانفعال فيشمل الفرح والحزن معاً لأنهما
انفعالیان ..
ويُنظر إليه بخصوص العرف فيكون خاصاً بالفرح .
وهكذا تباريحي يُنظر إليها بمعهود العرف اللغوي فتكون دالة على ما يثير الهموم . قال ابن فارس في المقاييس : التباريح : الكلفة والمشقة . ا . هـ وأنظر إليها بمعهود عموم الانفعال وبعموم المعنى الجامع لمادة الباء
والراء والحاء، فتكون تباريحى أحياناً سلوة وراحة وحبوراً .
ولقد اجتهدت في التباريح أن أسجل ذكرياتي بأمانة إلا ما لا يحل الجهر به لأن الله لا يحب الجهر بالسوء، ولأن اعترافات النصارى ليست
من ديننا .
ودعك من جورج صاند وما في مستوى ذلك من الفحش . ومهما حكحكت أحداث حياتي، ومخضت عبرها : فلن تغطيني أفياؤها وظلالها على نحو ما فعلت سير ويوميات ومذكرات وذكريات وأوراق السامقين ذوي المغامرات الأدبية والفنية وذوي الأحداث التاريخية .
٤
ص ٤