تباريح التباريح - الظاهري — الصفحة ٣٥

تباريح التباريح وقد رأى بعض الفضلاء حيرتي بين شعور بالعجز وطموح إلى الكمال الدكتور يحيى ساعاتي فتعطفوا بأن يعلموني رطانة الأعلاج . ومنهم ولكن يحول بيني وبين قبول مكرمتهم قناعتان كونتها : أولاهما : أنه لو فرض أن تفرغي سنة كاملة للغة الإنجليز يؤهلني ، للقراءة والترجمة : فإن هذه المدة كثيرة ،على ولا أستطيع الانقطاع فيها إلا عن الرطانة، لأنني مشدود بما أنا بصدده قراءة أو تأليفاً أو تحقيقاً أو مغاداة لقراء الجرائد . والناس يعلمون أن من تبحبح في العقد الخامس يرتعش على وقته ويحافظ عليه أكثر وأكثر من ابن العقد الثالث وإن كان الأخير أشد حيوية وتوهجاً . وأخراهما : أنه لو فرض أنني أتقنت الإنجليزية في سنة واحدة فإن هذا لن يغنيني عن مطالعة الفكر والأدب والفن الفرنسي والألماني والإيطالي والروسي والتركي والإسباني والفارسي ... الخ . فأَنَّى لي الإحاطة بلغات العالم لو عمرت عمر لبد؟! . وإذن فقراءة الكتب المترجمة عن اللغات ستظل حاجتي الضرورية ما حييت . وعندما أعلم علم اليقين أن المدرسة الفلسفية العقلية نسبة إلى العقل المحض ومبادئه الفطرية، وأجتهد في توجيه كلمة عقلاني لغة، وأنه ربما اختير النسب على صيغة فعلان مبالغة فإن اجتهادي سيظل على استحياء، لأنه قد يخرج من المنتدى من يقول : العقلانية ترجمة أمينة للكلمة الفلانية ثم يهذرم بالحروف الأعجمية . وقد يكون مترجم المادة غير فقيه فيها، وقد يكون القارىء غير العارف ٢٥
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.