ولئن كانت مرتبته بين فحول الكتاب وكبار الشعراء تأتي من حيث الصياغة والتصوير البلاغى فى المرتبة الثانية كما يرى بعض النقاد ، ففي القضايا التي عالجها وخصها بأدبه كان في طليعة الأدباء المجددين الذين أدوا رسالة تحريرية غايتها أن تبلغ أمم الشرق أسمى منازل الحياة لتجارى ركب الحضارة في سيرها
السريع .
وصف أنطون الجميل شاعريته بقوله :
كان ولى الدين شاعراً ملء روحه الشاعرية ، وملء قلمه الفصاحة ، يستهوى النفس بسلاسة ألفاظه ورقة قوافيه وعذوبة أسلوبه ، ويملك القلب بلطف معانيه التى يصررها تصويراً ، كله سلامة فى الذوق ونزاهة في الفن ، فتراه يسترضى القارئ ساعة يرضى - وقليلا ما يرضى - حتى يملأ قلبه سروراً وصفاء ، ويستبكيه حين يبكى ويتألم - وكثيراً ما يبكى ويتألم - حتى ليجعله يلمس دموعه لمس اليد ويحس بناره تتأجج من خلال ألفاظه مازجت الشاعرية - وهى سليقة فيه - نفساً عزيزة حساسة وقلباً شريفاً رقيقاً ، فكانت إذا تأثرت نفسه وخفق فؤاده قال الشعر فأرسله عفو الخاطر دون إعنات فكر ولا إجهاد قريحة ، فكم من قصيدة نظمها ونحن في جلسة أنس وأدب كأنه يرتجلها ارتجالا
لتكاد
مهما حاولنا تصوير نفسه لا نصورها بأقرب إلى حقيقتها مما صورها به صاحبها في شعره وفى نثره أيضاً ، فهو شاعر في كلا الفنين المنظوم والمنثور ، يصوغ كلامه المرسل كأنه الشعر توقيعاً وانسجاماً وخيالا وروعة معان حتى تستقيم جمله شعراً موزوناً . ويسبك الشعر كأنه النثر سهولة وطلاقة وطبيعة وانقياد قواف حتى لو نثرت نظمه ما جئت بأسهل منه ، فتبيت بين هذا النتر الأنيق وذلك الشعر الطلى لا تدرى أولى الدين أشعر فى هذا أم ذاك ، لأنه ما جرى قلمه إلا بما خفي به قلبه وتحرك له لبه ، وهو في كلا الفنين ذو القلب المتألم مما حوله ، ولمن حوله ، لأنه قلب حساس شريف تخدمه مخيلة ترى ما لا يراه الغير حتى أصبح كما قال هو عن نفسه :
ص ٥٩