أعلام الجغرافيين العرب ومقتطفات من آثارهم - حميدة — الصفحة ٥٠٠

هذا كما تشير أكثر المصادر التي أوردناها إلى أنه استطاع الإفلات من ايطاليا بعد عتقه . بين عامي ١٥٢٨ ٩٤٤ هـ . و ١٥٣٠ إلى تونس . بعد إقامة في الغربة امتدت على عشرة أو اثني عشرة عاماً . ويدعم هذه الرواية كاتب معاصر اسمه فيدماتشتات الذي يقول أن الوزان مات في تونس سنة وعمره خمسون عاماً . ويقول الدوميالي : « إن إقامة الحسن الوزان بمعزل عن محيطه الأصلي كانت بلا ريب ثقيلة على نفسه . والواقع إنه عاد إلى تونس سنة ١٥٥٠ م ليحظى بالوفاة في أرض الإسلام المقدسة وفي دينه الحقيقي ، ونفتقد أثاره منذ ذلك الحين ويبدو أننا لن نعرف تاريخ وفاته » مما يدل حسب هذه الرواية على أن إقامته في إيطاليا امتدت فترة تناهز اثنين وثلاثين عاماً . أي عاد إلى تونس وعمره ٦٤ سنة تقريباً . حمى ويقول كراتشكوفسكي « وعقب فراغه من تأليف كتابه بقليل ، وربما كان ذلك في عام ١٥٢٨ ، تمكن بطريقة ما من الافلات راجعاً إلى إفريقية وما لبث أن أطرح المسيحية إلى دينه القديم . وقد توفي الوزان ، على ما يبدو بتونس في عهد آخر ملوك بني حفص، وذلك عام ١٥٥٢ » عن عمر يناهز الستين عاماً. ويرى بعض الباحثين الطليان أن أصدقاءه الكرادلة أرسلوا له مبعوثين وحاولوا إقناعه بالعودة لإيطاليا ولكن بدون طائل . • . والواقع لقد كانت سياته العلمية في إيطاليا خصيبة للغاية. ففي عام ٩٣٠ هـ / ١٥٢٤ م نجده يؤلف معجماً عبرياً عربياً لاتينياً من أجل طبيب يهودي هو يعقوب بن سيمون ، لا تزال مخطوطته التي عثر عليها الحجوي محفوظة بمكتبة الاسكوريال ، مثلما عثرت الاستاذة كودازي على رسالة له في القياس المسطح وفي العاشر من آذار ١٥٢٦ أنجز تدبيج كتاب « وصف أفريقيا الذي يرجح بعض الباحثين أنه وضعه أصلاً بالعربية وأن الكتاب كان بحوزته عند وقوعه بالأسر، ويقول كراتشكوفسكي » أن مخطوطته قد وجدت طريقها إلى أحد هواة الكتب الطليان . وهو ف. بينللي ، ولكنها فقدت في الطريق إلى نابولي عند هجوم القراصنة » ويؤيد ذلك قول شيفر الدي يقول : « إن الوزان دبج كتابه بالعربية ثم باللغة التوسكانية ، ونقدمها الان بالفرنسية » . وفي سنة ١٥٢٧ ألف باللاتينية كتاباً جامعاً في سير ثلاثين من مشاهير العرب في الفلسفة والطب ، والذي نشره هوتينغر في عام ١٦٦٤ في زوريخ ثم أعيد نشره سنة ١٧٤٦ في هامبورغ، وكان أول سفر يقدم معلومات ذات أهمية بالنسبة لأوروبا في تاريخ تطور العلوم عند العرب. هذا كما تحوي مكتبة الاسكوريال نسخة نحو اللغة العربية وربما يكون قد ألفه لتلامذته الطليان أثناء تدريسه اللغة العربية في مدينة بولونية. ويذكر لنا في عدة مناسبات كتابه الوجيز في الشريعة الإسلامية ( الذي أنجزه ولكن لم يصلنا مثلما بذكر لنا اعتزامه على تأليف >> -
ص ٥٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.