الإفريقي »
. "
وفي عام ١٩٥٢ ظهرت في مدريد الترجمة الاسبانية. وفي نفس الفترة أفرد له المستشرق الروسي أ . كراتشكوفسكي بحثاً طيباً في مؤلفه الضخم « الأدب الجغرافي عند العرب » .
•
وبعد نفاذ الطبعة الفرنسية التي نشرها شيفر قام الطبيب الجنرال الفرنسي أ . ايبولار . الذي قضى شطراً كبيراً من حياته في أقطار المغرب العربي ولا سيما في المملكة المغربية، قام بتحقيق كتاب الوزان مع شروح ضافية ولكن المنية عاجلته سنة ١٩٤٩ وحالت دون نشر مخطوطه ، إلى أن حصل لفيف من أصدقائه على المخطوط المذكور وعملوا على طباعته
مع
إضافات
لا يستهان بها على الشروح والتعليق . وذلك سنة ١٩٥٦ . في جزأين ؛ وهذه النسخة هي التي اعتمدناها في الترجمة وذلك بمبادرة من كلية العلوم الاجتماعية في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية . بمناسبة انعقاد المؤتمر الجغرافي الإسلامي الأول في شهر صفر ١٣٩٩ هـ ( ١٩٧٩ )
بالرياض .
أما التعريف بالحسن الوزان في الأوساط العلمية العربية فقد جاء ـ ويا للأسف - متأخراً جداً. فقد ورد ذكره لأول مرة في مجلة المقتطف المصرية ضمن « بحث الجغرافيا وجغرافيي الإسلام » ضمن خطبة ألقاها سليم ميخائيل شحادة الغزيري في المجمع العلمي الشرقي . في آذار كما خصص له الباحث المغربي محمد المهدي الحجوي مقالة بالفرنسية نشرت في مجلة هسبيريس ، الصادرة في باريس مثلما تعرض له الأستاذ عزيز بنعبد الله في كتابه « الطب والأطباء في المغرب » المطبوع سنة ١٩٦٠ . وتكلم عنه بإيجاز أحمد أبو أسعد في كتاب « أدب
١٨٨٣
م.
عن
الرحلات « المنشور في بيروت سنة ١٩٦١ . وفي سنة ١٩٦٢ كتب محمد عبد الله عنان مقالة الحسن الوزان أو ليون الإفريقي» في مجلة العربي الكويتية . وبعد عشرة أعوام عادت المجلة ذاتها فنشرت مقالة ثانية تحت عنوان « الحسن بن الوزان ، رحالة عربي ، ومصنف أجنبي ) للدكتور جمال زكريا قاسم .
عنوان
لا
محمد
وكتب زميلنا الدكتور مصطفى مسعد في سنة ۱۹۷۰ ، بحثاً في مجلة جامعة القاهرة . تحت الحسن بن محمد الوزان ( ليو الإفريقي ) . أضواء على رحلته في بلاد السودان ومصر » . وفي ١٩٧٤ كتب الدكتور الطبيب شوكت الشطي المتوفى عام ١٣٩٨ هـ . بحثاً يحمل عنوان نظرات إلى ثقافة العرب الطبية في الحضارة الأندلسية » خصصه للحسن الوزان . وأخيراً قام أحمد زوام بكتابة رسالة ماجستير في الجغرافيا عن الحسن الوزان وناقشها في عام ١٩٧٨ ويكفي أن نورد هنا بعض الشواهد من كتابات العلماء الأوروبيين للتدليل على قيمة كتاب الوزان على الصعيد العلمي . « إذ ظل كتابه - حسب قول توماس ديكين - المرجع العمدة طيلة
"
٤٩٨ -
ص ٤٩٨