المحتمل أن إباحة تعدد الزوجات في الاسلام كان تخفيفاً لبعض مشاق السفر ولا تجعل الرحالة محل شكوك أو مصدر متاعب اجتماعية . فكان بعضهم يتزوج في البلاد التي ينزل فيها فترة من الزمن . ومن الطريف في هذا الصدد أن الرحالة ابن بطوطة تزوج في مصر مرتين على الأقل. وكانت له في جزيرة الملديف في جنوب الهند، أربع
"
زوجات شرعيات . ومن القصص الطريفة التي تشهد باتساع الأسفار الإسلامية قصة رواها الرحالة ابن بطوطة . وتشير إلى أن الرحالة العربي كان يعثر أحياناً في أقاصي أنحاء المعمورة على مواطن له من التجار أو السياح فيذكر ابن بطوطة في كلامه عن إقامته في مدينة قنجنفو بالصين الشمالية كيف التقى بمواطنه قوام الدين السبتي مثلما صادف في دهلي أبا القاسم المرسي . ولكن إلى جانب هذه المؤثرات يجب أن نترك مكاناً لمجموعة من المؤثرات البعيدة عن الأغراض المباشرة. وأهم هذه بالطبع هو تأثر الثقافة الإسلامية بمثيلاتها من الثقافات كالفارسية واليونانية وذلك ابتداء من القرن الثاني للهجرة ( السابع الميلادي ) . ففي عهد خليفة بغداد أبي جعفر المنصور . ( ٧٥٤ - ٧٧٥ م ) ابتدأ اطلاع العرب على العلوم الرياضية والكوزموغرافية . ويقال أن هندياً وصل إلى العراق سنة وعرض مؤلفاً يبحث في علم الفلك الشرقي أعجب به المنصور إلى حد الكبير فأمر أن يترجم إلى العربية كما أمر بتأليف كتب تنسج على منواله . وهكذا انطلقت الحركة الأولى. وكان لغيره من الخلفاء العباسيين مساهمة مشكورة في تشجيع البحوث العلمية فأسس هارون الرشيد بيت الحكمة لترجمة أمهات الكتب ، وكان متسامحا إلى أبعد حدود التسامح، فاستخدم المترجمين من كل البلاد دون نظر إلى جنسياتهم أو عقائدهم ... وبلغت النهضة أوجها في عصر ولده المأمون ( ۸۱۳ - ۸۳۳) الذي راح يجمع الكتب من كل جهات العالم دون النظر إلى ثمنها وعمل خاصة على جمع مؤلفات يونانية كلفته الكثير من الأموال وفي عهده اشتد تذوق العلماء للدراسات الإغريقية لدرجة كبيرة . وكان فيما يقال يدفع للمترجمين عدل كتبهم ذهباً وبلغ من شغفه بالعلم والعلماء أن يعرض على إمبراطور بيزنطة صلحاً دائماً ومبلغاً ضخماً من الذهب مقابل أن يرسل إلى بغداد واحداً من العلماء
vvr
م
ص ٤٦