ناحية لشبونة : تلازم ناحية شنتارم ناحية لشبونة . وتقع لشبونة في غرب باجة وغرب قرطبة. وتتمتع أرضها بكل أنواع المزايا . ولها أثرة فاضلة في طيب الثمرات وتمكن في ضروب الصيد براً وبحراً وبزاتها الجبلية أطيرُ البزاة وأعتقها . وفي جبالها شورة النحل ومن العسل الخالص البياض كالسكر . ويوضع في خرقة فلا يكون له رطوبة .
لَيْلَة : جامعة لكل قضَّةٍ من الفوائد محبوة بصنوف الخيرات . لم يبعد عنها شيء
من المرافق . جمعت البر والبحر والزرع والضرع والخيل والنتاج واجناس الثمر وكثرة الزيتون والأعناب وأرضها يجود فيها العصفر .
"
النص الثاني
أنهار الأندلس
هذا النص منقول إلى العربية من الترجمة الإسبانية وقد قام بتعريبه المستشرق الفرنسي بروفنسال . وحاول أن يسبكه في قالب عربي يتلاءم مع أسلوب احمد الرازي وقد نشره في مجلة الأندلس » الإسبانية ( شكل ١٧ )
>>
من الأنهار المشهورة ببلاد الأندلس نهر قرطبة أي Guadalquivir ويعرف بنهر
بيطي Baetis مخرجه من ناحية ريميّة ، وبين منبعثه إلى موقعه في البحر بعد اشبيلية ثلاثمائة ميل وعشرة أميال . ويقع فيه سنجيل Genil وهو ينبعث من الثلج من جبال البيرة Elvira وعليه مدينة استجة Ecija ونهر بليلش Belilios يقع فيه مجتمع النهرين في فحص البيرة ، ويقع فيه عيون لَوْشه Loja ويقع فيه وادي شوس Guadajoz ومخرجه من جبال باغه Priego . ويقع فيه الوادي الأحمر ومخرجه من جبال النشكة بأقل جدول من سنجيل وتعلوه حمرة وكدر وينصب فيه بلون Guadalballon وأنهار كثيرة .
(*)
نهر ترميد Rio Segura و مخرجه بقرب من مخرج نهر قرطبة من ناحية النَّشكة .
( ۳ ) أي Santarem في البرتغال .
(٤) سهل
ص ٢٤٩