د. لاري قريفن
في جانب آخر تعد الشاعرة "إليزابيث بيشب" من أهم الشاعرات الأمريكيات في القرن العشرين ، وهي تستخدم الأوزان التقليدية ، وأكثر قصائدها ترجمة لهذا الجانب قصيدة "فن" واحد" التي جاءت تعج بالقافية التقليدية.
وإذا ما نظرنا إلى مدى تأثير شعراء من أمثال وايتمان في الشعر الأمريكي المعاصر ، فإننا سنجد عددا كبيرا من ورثته في هذا الشعر ، من
أمثال "لوسور" و "دوبياجو " و "موريسن" و "قريفن" وغيرهم كثيرون.
يعتبر الشاعر "موريسن" واحدا من الشعراء المهمين في واقع الشعر الأمريكي المعاصر، وقد استخدم الجزء في تعبيراته ليعبر عن الكل في القضايا التي يطرحها ، كما استخدم القصائد الغنائية باعتبارها جزءا مهما في العمل الملحمي الذي يصوغه ، وقد اشتمل كتابه الشعري الضخم والذي ما يزال قيد التأليف على ستة وعشرين جزءا ، وتعد قصيدة "حجر الشعر هي القصيدة البارزة فيه، وهي قصيدة يتحدث فيها "موريسن" عن الشعر نفسه
أما قصيدة " نيران جديدة " للشاعر " لاري قريفن " فهي تتألف من ست وعشرين صفحة ، والقصيدة هنا لا تنتهي بعلامة انتهاء الجملة وهي النقطة ، وكأنّ الشاعر أراد لنهايتها أن تبقى مفتوحة .
أما قصيدة "الأغنية في الصوت" للشاعر "قريفن" أيضا فهي تتغنّى بالصوت البشري، وهي من مجموعة شعرية للشاعر بعنوان "فضاء"، وقد جاءت القصيدة مقفّاة ، وقد صدرت المجموعة في عام ١٩٨٤م ، ومنها قصيدة مشهورة بعنوان "لقد تحدثت" وفيها يتحدّث الشاعر عن شاعر
- ١٤٢ -
ص ١٤٢