O
210
علم الجغرافيا بأنواعها
قرأت مع مسيو شواليه كتاب جغرافية يشتمل على الجغرافية التاريخية والطبيعية والرياضية والسياسية ، ثم قرأت رسالة أخرى في الجغرافية الطبيعية ، مقدمة لقاموس في الجغرافية ، يعني معجم البلدان . ثم قرأت الكتاب الأول بعينه مع معلم آخر ، غير مسيو شواليه . وقرأت أيضاً مع مسيو شواليه جملاً عظيمة من جغرافية ملطبرون ورسالة ألفها لتعليم بنته في هيئة الدنيا . وقرأت وحدي مؤلفات عديدة في هذا
الفن .
فن الترجمة
ترجمت مدة إقامتي في فرنسا اثني عشر كتاباً وشذرة ، يأتي ذكرها في آخر هذا الكتاب ، يعني اثني عشر مترجماً ، بعضها كتب كاملة ، وبعضها نبذات صغيرة
الحجم .
كتب في فنون مختلفة
(89)
قرأت كتاباً في علم المنطق الفرنساوي ، مع مسيو شواليه ومسيو ألمونري ، وعدة مواضع مع كتاب ليبرتروايال من جملتها المقولات ، وكتاباً آخر في المنطق يقال له کتاب قندلياق غير فيه منطق أرسطو . وقرأت مع مسيو شواليه كتاباً صغيراً في المعادن وترجمته . وقرأت كثيراً من كتب الأدب : فمنها مجموع نويل ، ومنها عدة مواضع من ديوان ولتير ، وديوان رسین ، وديوان رسو ، خصوصاً مراسلاته الفارسية التي يعرف بها الفرق بين آداب الإفرنج والعجم ، وهي أشبه بميزان بين الآداب المغربية
(89) الفيلسوف .Condillac E صاحب المذهب الحسي .
ص ٢١٠