أسلوب المؤلف ومضمون حديثه جاءا في الختام مختلفين عما كانا عليه في البداية . فإذا كنا نعثر في مستهل الكتاب على كلمات وعبارات تفصح عن نفوره من الأجانب واستنكاره لمعتقدهم مثل هذه البلاد التي هي ديار كفر وعناد فإن هذه العبارات ومثيلاتها سرعان ما اختفت ، حين دخل الفتى في حياة المدينة المدهشة ، وعاشر أهلها ونهل من علومها . ثم لم يلبث أن تحول موقفه إلى رجاء وابتهال إلى الله تعالى بأن يوقظ بكتابه (هذا من نوم الغفلة سائر أمم الإسلام من عرب وعجم ، إنه سميع مجـ ب ، وقاصده لا يخيب .»
والكاتب يوضح أسلوبه منذ البداية ويرى هدفه جيدا ، فيقول : « . . .حاولت في تأليف هذا الكتاب سلوك طريق الإيجاز وارتكاب السهولة في التعبير حتى يمكن لكل الناس الورود على حياضه ، والوفود على رياضه ، ولو صغر حجمه ، وقل جرمه ، فهو مشحون بما لا يحصى من فوائد الفرائد ، وبما لا يستقصى من جزائل الخرائد . وقد اتبع في ترتيب كتابه منهجا مبتكرا أو مقتبسا من بعض الكتب التي قرأها هناك ، فبدأ بمقدمة ضمنها عدة أبواب . ثم وضع (المقصد الذي يحتوي على أربع مقالات في الطبعة الأولى وست مقالات في الطبعة التي استأنسنا بها . وهذا استنتاج خاص توصلنا إليه من كون المقالتين الخامسة والسادسة جاءتا في النص ، ولم يرد لهما ذكر أو إشارة في (المقصد ) ، مما يدل على أنهما أضيفتا إلى المقالات السابقة بعد الطبعة الأولى .
ولكن ، من هو رفاعة الطهطاوي؟ يقول خير الدين الزركلي في موسوعة
(الأعلام) :
6
رفاعة رافع بن بدوي بن علي الطهطاوي (1216-1290هـ/1801-1873م) يتصل نسبه بالحسين السبط ( ...) وهو من أركان نهضة مصر العلمية في العصر الحديث . ولد في طهطا ، وقصد القاهرة سنة 1223هـ (1808م) فتعلم في الأزهر . وأرسلته الحكومة المصرية إماما للصلاة والوعظ مع بعثة من الشبان أوفدتهم إلى أوربة لتلقي العلوم الحديثة ، فدرس الفرنسية وثقف الجغرافية والتاريخ . ولما عاد إلى مصر ولي رئاسة الترجمة في المدرسة الطبية ، وأنشأ جريدة «الوقائع المصرية» وألف وترجم عن الفرنسية كتبا كثيرة ) ...) وقال عنه عمر طوسون : « . . . وهو مؤسس مدرسة
16
ص ١٦