موسكو ، والثانية في كوبنهاجن (۳۷) . والنسخ الثلاث غير سهلة القراءة الكاملة
بسبب الفجوات والغموض الذي يكتنف النص .
•
وتعتبر هذه البردية ( بردية بطرسبرغ ( وثيقة تاريخية هامة ، لأنها تلقي كثيراً من الضوء على الحالة السياسية التي سادت مصر خلال فترة حكم الأسرة العاشرة الاهناسية ، حيث يستنتج من هذه البردية ، أن السلطة في مصر اقتسمتها ثلاث قوى رئيسية هي : حكام اهناسية في مصر الوسطى ، وحكام طيبة في الجنوب ، والعموريون في الشمال . كما تلقي هذه البردية بعض الضوء على الحرب التي دارت بين حكام اهناسية من جهة وحكام طيبة من جهة ثانية على الأرض المقدسة في ابيدوس . كما تقدم هذه البردية فكرة جيدة عن مدى النجاح الذي حققه الملك الأهناسي في
طرد العموريين من منطقة منف والدلتا
•
أول من قام بنشر هذه البردية العالم الروسي « جولنشف » عام ۱۹۱۳ ، ثم
ظهرت بعد ذلك ترجمات كثيرة لنفس البردية ، وبلغات مختلفة من أهمها :
-Golénscheff, W, Les Papyrus Hieratques No 1115, 1116 A, et 1116 B, de L'Ermitage Imperialast- Pétersbourg, St. Petersbourg, 1913, pls. IX-XIV.
Erman. A, The Literature of the Ancient Egyptians, Translated by Blackman, A, London, 1927, pp. 75 - 84.
Gardiner, A, New Literary Works From Ancient Egypt, journal of Egyptian Archaeology, vol. I, 1914, p. 20 ff.
·
Wilson, J, The Instruction for King MERI - KA - RE, A. N. E. T, Princeton, 1955, p. 414 ff.
(۳۷) جاردنر ، أ ، مصر الفراعنة ، ترجمة نجيب ميخائيل ابراهيم ، القاهرة ۱۹۷۳ ، ص ١٣٦ . وكذلك أحمد فخري ، مصر الفرعونية ، القاهرة ۱۹۷۱ ، ص ۱۷۱
۳۷
ص ٣٧