Sn
pr.k »
بمعنى أخ » و « snt
ง ริ
بمعنى
أخت » . وكذلك تتشابه كاف الخطاب المصرية في حالة المضاف إليه المفرد مثل بمعنى بيتك » ، مع كاف الخطاب الأكادية والعربية والآرامية ، حيث تنطق في اللغتين الأخيرتين « ك » وتنطق في اللغة الأولى ( الأكادية ) « كا ، كو » . كما تتشابه نون المتكلم للجمع في اللغة المصرية القديمة
في حالتي الفاعل والإضافة ، مع نون الجمع في اللغة العربية في حالتي الفاعل والإضافة
أيضاً ، مثـ
sdm.nn »
pr.n»J
M
بمعن
بیتن
L» و
بمعنى سمعنا » . وتتشاب اللغة
المصرية القديمة مع بعض مجموعة اللغات العربية كالعربية مثلاً بإلحاق واو الجماعة بنهاية الفعل أحياناً مثل « sdmw
و
بمعنى
يسمعوا » (١٤٢) . كما تشترك اللغة المصرية القديمة مع مجموعة اللغات العربية ، باستخدام « ياء » الإضافة للمتكلم المف رد، مثل
niwt.i »
النسبة مثل « shty
بمعنى مدينتي » ، وكذلك باستخدام « ياء » بمعنى المنسوب إلى الحقل ، أي
فلاح » . كما استخدم المصريون القدماء في لغتهم الإضافة المباشرة ، والإضافة غير
المباشرة ، كالعربية تماماً . مثل « imy-rpr
A بمعنی
وكيل القصر » و
nsw nkmt >>
(١٤٣)
Zam Imm
بمعنى ملك
لمصر » . وتتشابه اللغة المصرية القديمة مع بعض من مجموعة اللغات العربية ،
بإضافة » حرف الميم » إلى بعض الأسماء والأفعال ، لتأليف أسماء مركبة تقوم مقام الأسماء العادية ، كما هو الأمر في اللغة العربية . مثل « درس » و « مدرسة » و
(١٤٢) عبد المحسن بكير ، قواعد اللغة المصرية في عصرها الذهبي ، القاهرة ۱۹۷۷ ، ص أ ، ، وكذلك عبد العزيز صالح ، المرجع السابق ، ص ۲۸ أحمد بدوي ، اللغة المصرية وصلتها باللغات السامية ، مجلة مجمع اللغة العربية ، القاهرة ، ( المؤتمر ١٩٦٠ – ١٩٦١ ) ، ص ٢٦٧ . وكذلك
(١٤٣)
- Gardiner, A, op. cit, §§ 85- 86.
١١٦
ص ١١٦