رحالة أسباني في الجزيرة العربية رحلة دومنجو باديا علي باي العباسي إلى مكة المكرمة - باديا — الصفحة ٩

مقدمة المترجم تظلُّ الجزيرة العربيَّة محلَّ اهتمام الكثيرين ومحط أنظارهم منذ قديم الزَّمن، ابتداء باليونانيين والرُّومان، ومُرورًا بالبرتغاليين والهولنديين والألمان، وانتهاءً بالإنجليز والفرنسيين وأخيرًا الأمريكان، هذا على صعيد الاهتمام الغربي الذي تمليه رغبات استعمارية ومصالح اقتصادية، أما الآخرون من آسيويين وأفارقة مُسلمين وغير مسلمين، فقد كان شغفهم بالوصول إلى الجزيرة العربيَّة لا يقل عنه لدى الآخرين، لكنَّه يبقى اهتمامًا شَخصيًّا ومَدفوعًا بدوافع دينيَّة بحتة في الأعم الأغلب، وليس وراءه أهداف مريبة أو أطماع بعيدة المدى. ولسنا هنا بصدد الحصر أو التَّدليل على شواهد هذا الاهتمام، ولا الدخول في تفاصيله ودوافعه لأنَّ المؤسسات العلمية والبحثية نشطت أخيرًا وجادت لنا بكم ليس بالقليل ممَّا يُؤكِّد على ما ذكرناه من ذلك، تمثل في ترجمة ونشر العديد من كتب الرحالة والمستكشفين التي تحمل توجهاتهم وأطروحاتهم (۱) ، لكن يبقى الجهد - في غالبه - منصبًا على جانب الرحلات منه دون الغَوص في الأراشيف وتقارير المبعوثين والقناصل ،الرسميين وهذه بلا شك تحمل في طياتها الكثير من (1) لعلَّ دارة الملك عبدالعزيز تظلّ الأكثر اهتمامًا في هذا الجانب، وإن كان هناك مؤسسات أخرى أخرجت لنا العديد من مُذكَّرات الرّحالة وإنتاجهم، أمثال مكتبة الملك عبدالعزيز وبعض الجامعات السعودية.
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.