تقديم
وتناولت بالحديث مناسك الحج، ووصفت ريشة الرحالة المسجد الحرام وما فيه من معالم وتحدثت بصورة موسعة عن مكة المكرمة جغرافيا وسياسيًا واجتماعيا واقتصاديًا وصحيا، وغير ذلك مما برز أمام ناظري الرحالة المستكشف. ثم وصفت طريق العودة إلى الديار مرة أخرى . وقد سبقت الترجمة بدراسة للكتاب تضمنت تعريفا بالرحالة الإسباني، وتحليلا لمضمون الرحلة وأبرزت المظاهر العامة التي وردت فيها، ومثلت للمعالم المهمة التي انطلقت منها نظرته إلى المجتمع
الإسلامي. ومما لا شك فيه أن هذا الكتاب يعد ذا قيمة علمية، ويحظى بمكانة تاريخية لكونه واحدًا من الكتب التي حوت معلومات تاريخية، ووصفا لمكة المكرمة في القرن الثالث عشر الهجري التاسع عشر الميلادي، وتعد مادته مادة خصبة لدراسات لاحقة تتميز بالتنوع التاريخي والاجتماعي والسياسي لتلك الحقبة، وهذا ما جعل دارة الملك عبدالعزيز تسعى لترجمته ودراسته ونشره، راجية أن يسهم في خدمة تاريخ الجزيرة
العربية .
دارة الملك عبدالعزيز
ص ٨