رحلة مسائية
OV
هكذا ترجمتها الحرفية في اللغة الإنكليزية، وهي ليست رحلة، ولكنها دعوة مسائية إلى تناول عشاء بنقود تدفع مقدماً، وبعملة أجنبية صعبة، وعلى التحديد بالدولار الأمريكي، فهم هنا لهذه الدعوة على العشاء ونحوها يرفضون (الفورنت) عملتهم الوطنية، ويصرون على الدولار الأمريكي، مع أن عملتهم جيدة بالنسبة إلى عملات الدول الشيوعية الأخرى التي لا تكاد تساوي شيئاً خارج بلادها، وفي داخل البلاد تباع بالسوق الحرة التي تسمى السوق السوداء بما يقل كثيراً عن قيمتها الرسمية المحددة.
وتبدأ هذه الرحلة في السابعة (أصيلاً)، وقالوا : إنها تنتهي في الواحدة بعد منتصف الليل، وثمنها خمسة عشر دولاراً أمريكياً للشخص الواحد، ويشمل ذلك وجبة عشاء فخمة كما وصفوها ..
مرت بنا في الفندق حافلة كبيرة - ونحن ثلاثة حسنة المقاعد والرياش فسارت مع شوارع بودابست الواسعة الحافلة بكل ما يريد المرء أن تقع عينه عليه، من أشجار مورقة، أو زهور مونتة ، أو أزقة معتنى بها ، أو أبنية فخمة قد كساها القدم وتطاول العهد حلة جديدة، بمعنى طارئة، وإن كانت قديمة، فزادها رونقاً إلى رونق، لأن القوم لم يتركوها ، بل كانوا يواصلون تزيينـهـا وتحسينها ، إن لم نقل ترويقها وتزويقها.
إلى أن وصلت الحافلة إلى ميدان واسع في جهة منه جسر قديم يمر فوق نهر الدانوب، أشهر أنهار أوربا الشرقية - جغرافياً لا مذهبياً - ذكروا أنه بني في
عام ١٨٤٩م ، أي : قبل سقوط البلاد في حكم الشيوعية بقرن من الزمان تقريبا. وهذا الميدان حافل بالأبنية المهمة، إلى جانب هذا الجسر الدانوبي العتيد، مثل مبنى (الأكاديمية المجرية، وربما يكون أهم من ذلك لديهم، وليس كذلك لدينا وجود مقر المجلس النيابي أو مجلس الأمة، أو ما بالبرلمان ذلك بأننا نعرف أن (البرلمان) في البلدان الشيوعية هو إنما يمثل الأقلية
يسمى
ص ٥٧