٧٦
وتفسير المسائل المتعلقة بالمضمون والتواريخ واللغة والدراسة الخطية والمعنى العام . وفى بداية عام ۱۹۳۸ ووفق على طبع هذه الدراسة في دار الطبع التابعة للمجمع العلمى . ولكن لم يتسن لها أن ترى النور . ففي هذا الوقت اضطرتني الظروف إلى الابتعاد عن الأعمال العلمية مدة ثمانى سنوات. ونصف . وفى ١٢ أغسطس سنة ١٩٤٦ شعرت بارتياح كبير لوجود مخطوطی کاملا وسليما على أثر عودتي إلى لينتجراد بعد تلك الأعوام الثقيلة من حصارها والجلاء عنها. وتجدد العمل بخطى ثابتة ووتيرة قوية بغض النظر عن الصعوبات الظاهرية التى كانت تتطلب عادة وقفات زمنية ليست. بذى بال . وفي ربيع ١٩٤٧ كان النص جاهزاً ومن يونية حتى أكتوبر أعددت الشروح والتعليقات الرئيسية . وفي الخريف اكتمل إعداد الترجمة والمقدمة . وما تلا هذا من الوقت كان لإنهاء البحث والتغلب على الصعوبات المترتبة على عدم وجود صلات مستمرة مع المواد العلمية فى لينتجراد . وينبغى. عند تقويم المحاولة الأولى لدراسة الطرق البحرية الثلاثة المجهولة لابن ماجد أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا العمل لا يدعى لنفسه أنه استغرق تحليل الموضوعات تحليلا كاملا . بل العكس هو الصحيح فهذا العمل يهدف إلى. دفع الأبحاث في المستقبل نحو التعمق في دراسة الموضوع
·
العرب لا يحبون البحر». هكذا أشار كراتشكوفسكي (۳۲) ذات مرة. . فإن الصورة العامة لهذا الشعب يحددها لدينا عادة تصورنا الصحراء. بلا ماء، وقوافل بطيئة هى سفن هذه الصحراء وأماكن نادرة من الواحات
مع
الداخلية . ولكن وضع شبه الجزيرة أدى إلى حتمية الاتصال الفعال العالم الشرقي الخارجي ، وفتح للعرب مبكراً الأفق الواسع للمحيط خارج نطاق المجال الصحراوى المعهود. وقلما راودنا حتى الآن التفكير في هذا الجانب من الثقافة العربية. فالمحيط الهندى بعيد عنا ولم يكن لنا به اهتمام مطلقاً وغالباً ما كانت صوره التي وصلت إلينا قائمة على أساس متزن من.
ص ٧٦