۷۲
أما المخطوط الثانى الذى يحمل رقم ٢٥٥٩ فيتكون من ١٨٧ ورقة تحتوى على خمسة مؤلفات شعرية أخرى لابن ماجد منها اثنان مكزران في المخطوط الأول رقم ۲۲۹۲ . وما يوجد بها من نثر، مصاغ على نسق المؤلفات عن الطرق البحرية المعاصره الأصغر سليمان الشحري الذي يعرف حالياً بسليمان المهرى .
ولم يبدأ فيران في التعرف على محتوى هاتين المجموعتين إلا في عام سنة ١٩١٤م. وحتى ذلك الوقت لم يكن هذان المخطوطان معروفين لا في التراث العربى ولا فى العلم الأوربى . وكلاهما كان نسخة وحيدة . ومن هنا تطلبا بحثاً طويلا معقدا . وكل ما كان معروفاً لدينا آنذاك. أن أحمد بن مأجد ربان سفينة ولاشيء أكثر من هذا (۱۰) . واستطاع . فيران ، أن يصرح بأن « محيط ، أمير البحر التركي ليس في مجموعه إلا ترجمة أحياناً ما تكون نقلا حرفياً عن هذين المخطوطين العربيين (۱۱).
وقد رجع فيران ثانية (۱۲) إلى هذا التصريح الذي هز من مكانة شلبي. وأعماله التي كانت قد استنبت فى العلم . وكانت الأعوام التالية لعام ١٩١٤ مشحونة بالدراسات العميقة للمخطوطين . وفى سنة ۱۹۲۲ (۱۳) ظهرت. مقالة تتضمن المعلومات الأولية عن نتائج هذه الدراسات . وفي العام التالي.
ظهر المخطوط الأول متضمنا صورة طبق الأصل من هذه النسخة (١٤) ولم يترك المؤلف الثانى (١٥) . فقد تمكن فيران ، بفضل المعلومات التي حصل عليها أثناء البحث من التحدث بوضوح عن سؤال هام يتعلق بالتأثير الإيرانى فى المؤلفات البحرية العربية (١٦) . وبفضل مقالاته عن ابن ماجد في دائرة المعارف الإسلامية ، (۱۷) . أمكن لهذا الاسم أن يدخل نظرياً إلى مجال العلم العالمي المعاصر ، وكذلك بطبع كتاب المدخل إلى الفلك البحرى. عند العرب (۱۸) تأليف فيران (۱۹) بالاشتراك مع ل . دى سوسيورا (۲۰)
D
ثبت ذلك الدور المهم للحضارة العربية التي لا يجادلهم فيه أحد
ص ٧٢