وليس معنى كون (القوارانية) اللغة الثانية في البارغواي كون عامة الشعب يعرفونها فذلك غير صحيح لأن عامة الناس لا يعرفون منها شيئًا ولكنها اللغة الثانية أي الأخرى التي لا يزال يتحدث بها السكان وبخاصة منهم الذين يعيشون في الغابات والبراري المنعزلة.
ودولة (بارغواي) هي الوحيدة التي تدرس اللغة القوارنية هذه رغم وجود
امتداد متقطع للذين يتحدثون بها في البلدان المجاورة للبارغواي.
وذلك لكون الذي يتعلم منهم ويعيش بين أكثرية السكان يجد نفسه مضطراً للتحدث باللغة الشائعة عند الأكثرية وهي الإسبانية عند جيرانه ماعدا البرازيل فهي
البرتغالية.
التمثيل السياسي :
لا يوجد تمثيل دبلوماسي» متبادل بين بارغواي والبلدان العربية ماعدا قناصل معتمدين للبنان ولسوريا.
كذلك لا يوجد تمثيل (دبلوماسي) لبارغواي مع أية دولة إسلامية. وبعض سفراء الدول العربية الإسلامية المعتمدين في البرازيل يقومون بإجراء الاتصالات التي تحتاج إليها حكوماتهم من مقارهم في برازيليا أو يسافرون لذلك إلى البارغواي.
وبعضهم عينته حكومته سفيراً لها غير مقيم لدى البارغواي إلى جانب عمله في
البرازيل.
۲۱۷
ص ٢١٧