ونحن نتحمل جزءاً من المسئولية لكوننا لم نبادر إليهم فنقدم إليهم المساعدة
الدينية قبل أن يطلبوها منا .
•
وعلى أية حال فإن هذا الأمر المؤسف لا ينبغي أن يثني العزم عن العمل الآن في إنقاذ ما يمكن إنقاذه في حالهم وفي حال غيرهم من الإخوة المسلمين المفرطين بأمور دينهم فى المهاجر وهذا ما نحن بصدده الآن - ولله الحمد - والله المستعان
على كل حال .
اللغة :
اللغة الشائعة هنا هي الإسبانية لغة أمريكا الجنوبية كلها ماعدا البرازيل فهي وحدها من بين دول القارة تتكلم البرتغالية ولكن البرازيل وهي دولة واحدة تعادل كل أقطار أمريكا الجنوبية مجتمعة على وجه التقريب من حيث مساحة الأراضي ومن حيث عدد السكان.
واللغة الإسبانية التي يتكلم بها أهالي أمريكا الجنوبية ومنهم أهل البارغواي يمكن القول بأنها أكثر نقاء من اللغة أو اللهجة التى يتكلم بها أهل إسبانيا في الوقت
الحاضر.
لأن لغة المستعمرات هي اللغة القديمة التي كانت شائعة في إسبانيا إبان الحقبة الاستعمارية التي بدأت في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي.
ولذلك يسمع المرء ألفاظاً عربية كثيرة في هذه اللغة حتى لقد حدثني أحد الأخوة في الأرجنتين أن استاذا جامعياً من أصل عربي أحصى الألفاظ العربية أو ذات الأصل العربي في اللغة الإسبانية المحكية الآن في الأرجنتين فوجدها تبلغ ۲۸٪ من
ألفاظ اللغة.
واللغة الثانية في (البارغواي) هي (القوارانية) وهى لغة لبعض السكان الأصلاء الذين كانوا موجودين في البلاد قبل وصول الإسبان إليها وهم الذين يسمون بالهنود الأمريكيين وبعضهم نسميهم هنا بهنود الإنديز وإن كانوا لا يسكنون في تلك الجبال، ولكن أبناء جنسهم يسكنون فيها فهي مجاورة لبلادهم.
٢١٦
ص ٢١٦