نقوش ثمودية من سكاكا قاع فريحة والطوير والقدير — الصفحة ٦٧

! ولأننا لا نرجح القراءة المعطاة من أبو الحسن ، لهذا النقش اللحياني الذي كتب بأسلوب الخط المتعرج، والتي كانت على النحو التالي: ۱ - ي ع ر هـ : ن ع م معن الراعي ۲ - هـ ررع ي : ن م ف فمن يعرره ۳ - ت ب غ ذ ٤ - ن ل ح ط ذو غابة وطلحن ونحن نعتقد أن القراءة الصحيحة لهذا النقش اللحياني، الذي كتب بأسلوب الخط المتعرج، هي على النحو التالي: ۱ - م ع ن ه رعي معن الراعي فمن يخربه (أي النص؟) ۲ - ف م ن ي ع ررهـ ۳ - ذغ ب ت ٤ - ي ل ح ط و (فالإله) ذو غيبة يمنعه (يرشه) فالقراءة المعطاة من أبو الحسن ، لا تعطي معنى مقبولاً، إذ يفترض أن يلي اسم الإله في حالتنا هذه الفعل، الذي سيقوم به الإله، والفعل يقرأ بسهولة ن ل ح ط و لكننا لا نستبعد أن يقرأ الحرف الأول ياءً، ليقرأ الفعل ي ل ط ح ،و ، من الجذر ل ح ط أي "رش"، اللحط هو الرَّسُ (انظر ابن منظور، ۱۹۵۵ - ١٩٥٦م، مج ٧ ، ص ٣٨٩ . وهذا التقدير يوافق القواعد اللغوية اللحيانية، حيث إن استخدام النون يجعل الفعل على وزن نفعل، الذي لم يُعرف إلا في الكتابة العبرية على كل حال، الواو، هي الضمير المتصل للغائب المذكر المفرد. د حل هو فعل ماض على وزن فعل مسبوق أيضًا بحرف العطف الواو ، التي نعتقد أنها في حالتنا هذه تعني "ثم". والفعل يأتي -حسب معلوماتنا - للمرة الأولى فى النقوش الثمودية، وهو يعنى "دَحَلَ"،
الكتاب — ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.