ب - أن اكي، وهو ما لا نرجحه، رغم استخدامه للفعل خ ل س، الذي يعني "سرق" ، إنما استرد وأخذ شيئًا قام أحد بسرقته منه، ولتأكيد نجاحه - أي اكي في استرداد ما سُرق منه، من الشخص القاطن
في عمان، قام بكتابة هذا النص.
اكي: علم يُعرف حسب معلوماتنا - للمرة الأولى فى النقوش الثمودية، لكنه جاء في النقوش الصفوية (انظر 1968 ,Harding, 1971, p.63 Oxtoby 337). ويظهر أن لهذا العلم علاقة بالأكة أي "الشديدة من شدائد الدهر"، والأكة أيضًا شدة الحر وسكون الريح، ويقال يوم عك أك أي "شديد الحرّ مع لين واحتباس ريح" ، والأكة هي "الموت" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م ، مج . ١ ، ص ٣٩٢) . لذا فهو كما يظهر علم بسيط، يعني إما "الموت" وذلك لتخويف الأعداء، بقوته وجبروته، أو "المولود في يوم
―
حار"، وذلك لأن ولادته تمت في أثناء الصيف الشديد الحرارة.
ر ت ي علم بسيط مسبوق بأداة البنوة، على وزن فعلى من الرت، وهو الرئيس
،
من الرجال الشرف والعطاء (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م، مج ٢ ، ص ٣٤ ) . وقد يكون علمًا مختصراً ، يعني عطية+ اسم الإله". على كل حال، جاء العلم بهذه الصيغة في النقوش الثمودية (انظر,Branden 91.ph167, s1), p) ,1956) ، في حين جاء بصيغة رت، في الصفوية (انظر 268 .Harding, 1971, p، وبصيغة رتل في اللحيانية (انظر أبو الحسن، ۱۹۹۹م، ۳:۳۰۰ ، الذي لم يشرحه)، انظر أيضًا (الذييب، ١٤٢١هـ، ص ١٤٧) . رع ي: فعل ماض مسبوق بحرف العطف الواو ، الذي يسبق غالباً الأفعال على وزن فَعَلَ، يعني "رعى"، للمزيد من الموازنات انظر (الذييب، ١٤٢١هـ، ص ١١٦). تجدر الإشارة إلى أن هـ ر ع ي وردت كاسم مفرد مذکر بمعنى "الراعي" في النقوش اللحيانية (انظر أبوالحسن، ۱۹۹۹م، ۱:۲۸۹)
الكتاب — ص ٥٦